Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا قمت بكتابة المسرحية
Bulgarian[bg]
Затова и написах пиесата.
Czech[cs]
Proto jsem napsal tu hru.
German[de]
Das war ein Grund für das Stück.
Greek[el]
Εν μέρει, αυτός είναι ο λόγος που έγραψα το έργο.
English[en]
Part of that's why I wrote the play.
Spanish[es]
En parte, por eso escribí la obra.
Estonian[et]
Sellepärast ma selle näidendi kirjutasingi.
Finnish[fi]
Osaksi siksi kirjoitin näytelmän.
French[fr]
C'est l'un des sens de ma pièce.
Hebrew[he]
זו אחת הסיבות שבגללה כתבתי את המחזה.
Croatian[hr]
Zbog toga sam djelomično napisao taj komad.
Hungarian[hu]
Gyakran. Részben ezért is írtam a darabot.
Malay[ms]
Itulah sebabnya saya menulis pementasan.
Norwegian[nb]
Det var derfor jeg skrev stykket .
Dutch[nl]
Dit is mede de reden waarom ik dit stuk schreef.
Portuguese[pt]
Parte disso é por isso que escrevi a peça.
Romanian[ro]
În parte, de asta am scris piesa.
Russian[ru]
Отчасти поэтому я написал пьесу.
Slovak[sk]
Čiastočne je to dôvod, prečo som napísal tú hru.
Slovenian[sl]
Dramo sem napisal delno zaradi tega.
Serbian[sr]
Zbog toga sam delimično napisao taj komad.
Swedish[sv]
Det var därför jag skrev pjäsen.
Turkish[tr]
Oyunu biraz da bu yüzden yazdım.