Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Michael ví, že jsem nezabila Janet, což znameá, že je jen otázkou času, než zjistí, že jsi to udělal ty, a že jsi to udělal, protože ses snažil zastavit támhle Pana Tvrdohlava.
English[en]
Michael knows I didn't kill Janet which means it's only a matter of time before he finds out that you did and that you did it because you were trying to stop Bonehead Jones over here.
Croatian[hr]
Michael zna da nisam ja ubila Janet i samo je pitanje vremena kad će saznati da si ti kriv i da si to učinio zato što si pokušavao spriječiti ovog tupka ovdje.
Hungarian[hu]
Michael tudja, hogy nem én öltem Janet ami azt jelenti, hogy csak idő kérdése mielőtt rájön, hogy te és hogy csinálta, mert volt megpróbálta megállítani csökönyös ember Jones ide.
Italian[it]
Michael sa che non ho ucciso Janet, percio'e'solo una questione di tempo prima che scopra che sei stato tu e che l'hai fatto perche'stavi cercando di farmare il nostro genio.
Portuguese[pt]
Michael sabe que não matei Janet, ou seja, é questão de tempo até ele saber que foi você, e que você fez isso para impedir o Idiota Jones aqui.
Romanian[ro]
Michael știe că nu l-am ucis pe Janet ceea ce înseamnă că este doar o chestiune de timp înainte de a afla că ai făcut-o și că ai făcut-o pentru că ai fost încercând să oprească bonehead Jones aici.
Turkish[tr]
Bu da demek oluyor ki öldürenin sen olduğunu anlaması an meselesi ve bunu şuradaki mankafayı durdurmak için yaptığını da.