Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки хамалин е обслужвал сгради, в които са извършвани престъпления.
Czech[cs]
Každý stěhovák, instalatér a pošťák v tomhle městě pracoval v několika budovách, kde se staly nějaké zločiny.
German[de]
Jeder Möbelpacker, Klempner und Briefträger in dieser Stadt hat in mehreren Gebäuden gearbeitet, in denen Verbrechen begangen worden sind.
Greek[el]
Κάθε μεταφορέας, υδραυλικός και ταχυδρόμος της πόλης έχει δουλέψει σε πολλά κτίρια που έχουν διαπραχθεί εγκλήματα.
English[en]
Every mover, plumber and mailman in this city has worked in multiple buildings where crimes have been committed.
Spanish[es]
Cada agente de mudanzas, plomero, y cartero en esa ciudad ha trabajado en múltiples edificios dónde se han cometido crímenes.
Finnish[fi]
Kaikki kaupungin muutto - ja postimiehet - ovat työskennelleet useilla rikospaikoilla.
French[fr]
Chaque déménageur, plombier, facteur a bossé dans des immeubles où on a commis des crimes.
Croatian[hr]
Svaki selitelj, vodoinstalater i poštar u gradu je radio u zgradama gdje su počinjeni zločini.
Hungarian[hu]
Minden költöztető, vízvezeték-szerelő és postás ebben a városban... dolgozott több olyan épületben, ahol bűncselekményeket követtek el.
Italian[it]
Ogni traslocatore, idraulico e postino della citta'ha lavorato in diversi edifici dove sono stati commessi dei crimini.
Norwegian[nb]
Hver flytter, rørlegger og postbud i denne byen har arbeidet i bygninger hvor forbrytelser har blitt begått.
Dutch[nl]
Elke verhuizer, loodgieter en postbode in deze stad, heeft gewerkt in meerdere gebouwen waar misdaden hebben plaatsgevonden.
Polish[pl]
Każdy hydraulik, listonosz czy obsługa przeprowadzek pracował w wielu budynkach, w których popełniono jakieś przestępstwo.
Portuguese[pt]
Quem faz mudanças, canalizadores, carteiros, trabalham em vários prédios onde houve crimes.
Romanian[ro]
Fiecare muncitor la mutări, instalator şi poştaş din oraş au lucrat în mai multe clădiri unde au fost comise infracţiuni.
Russian[ru]
Каждый перевозчик мебели, водопроводчик и почтальон этого города работал в разных домах, где совершались преступления.
Slovenian[sl]
Vsak selitveni delavec, obrtnik in poštar v tem mestu je delal nekje, kjer so se zgodili zločini.
Swedish[sv]
Varenda flyttkarl och brevbärare i stan har jobbat i byggnader där brott har begåtts.
Turkish[tr]
Bu şehirdeki, her nakliyeci, tesisatçı, ve postacı birçok suçun işlendiği.. ... yerlerde çalışmıştır.