Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(123) I artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 659/1999 fastsættes det, at den støtte, der skal tilbagebetales, skal indeholde renter beregnet på grundlag af en passende sats, der fastsættes af Kommissionen.
German[de]
(123) Gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 umfasst die zurückzufordernde Beihilfe Zinsen, die nach einem von der Kommission festgelegten angemessenen Satz berechnet werden.
Greek[el]
(123) Το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 προβλέπει ότι τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν είναι τοκοφόρα και υπολογίζονται με βάση ένα κατάλληλο επιτόκιο το οποίο καθορίζεται από την Επιτροπή.
English[en]
(123) Article 14(2) of Regulation (EC) No 659/1999 states that the sums to be recovered are to bear interest at an appropriate rate set by the Commission.
Spanish[es]
(123) El apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CE) n° 659/1999 establece que los importes que han de recuperarse devengarán intereses, a un interés adecuado que fijará la Comisión.
Finnish[fi]
(123) Asetuksen (EY) N:o 659/1999 14 artiklan 2 kohdassa säädetään, että perittävään tukeen lisätään korko, jonka suuruuden komissio vahvistaa.
French[fr]
(123) L'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 659/1999 prévoit que les montants à récupérer comprennent des intérêts qui sont calculés sur la base d'un taux approprié fixé par la Commission.
Italian[it]
(123) L'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 659/1999 prevede che le somme da recuperare siano produttive di interessi calcolati in base a un tasso adeguato stabilito dalla Commissione.
Dutch[nl]
(123) In artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 659/1999 is bepaald dat de terug te vorderen steun de rente omvat die wordt berekend op basis van een door de Commissie vastgesteld passend percentage.
Portuguese[pt]
(123) O n.o 2 do artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 prevê que o auxílio a recuperar mediante uma decisão de recuperação incluia juros a uma taxa adequada fixada pela Comissão.
Swedish[sv]
(123) Enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 659/1999 skall det återkrävda beloppet innefatta ränta med en lämplig räntesats som fastställs av kommissionen.