Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To datum se mi vypálilo do paměti.
English[en]
That date is etched in my memory.
Spanish[es]
Esa fecha está grabada en mi memoria.
Estonian[et]
See kuupäev on mu mällu sööbinud.
Finnish[fi]
Se päivä on syöpynyt mieleeni.
French[fr]
Cette date est gravée dans ma mémoire.
Hebrew[he]
התאריך הזה חרוט בזיכרוני, חזרתי על כך שוב ושוב.
Croatian[hr]
Taj datum je urezan u mom sjećanju.
Hungarian[hu]
A dátum bevésődött a fejembe.
Indonesian[id]
Tanggal itu terukir dalam ingatanku.
Italian[it]
Quella data e'scolpita nella mia memoria, l'ho ripetuta continuamente.
Dutch[nl]
Die datum staat gegrift in mijn geheugen.
Portuguese[pt]
Tenho essa data gravada na memória e repeti-a continuamente.
Romanian[ro]
Această dată este gravată în memoria mea.
Russian[ru]
Эта дата врезалась мне в память.
Slovenian[sl]
Ta dan se mi je vrezal v spomin.
Serbian[sr]
Taj datum mi je urezan u pamćenje.
Turkish[tr]
Bu tarih hafızama kazındı.