Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Получих повишение и се местя във Филаделфия.
Bosnian[bs]
Upravo sam dobio promociju, Pa se selim u Filadelfiju.
Greek[el]
Μόλις πήρα προαγωγή, έτσι θα μετακομίσω στη Φιλαδέλφια.
English[en]
I just got a promotion, so I'm moving to Philadelphia.
Spanish[es]
Acabo de obtener una promocion, Y me tengo que ir a Philadelphia.
Estonian[et]
Mind ülendati äsja, nii et ma lähen Philadelphiasse.
Finnish[fi]
Sain juuri ylennyksen, eli muutan Philadelphiaan.
French[fr]
Je viens d'avoir une promotion, je pars pour Philadelphie.
Croatian[hr]
Upravo sam dobio promociju, Pa se selim u Filadelfiju.
Hungarian[hu]
Előléptettek, Philadelphiába költözöm.
Dutch[nl]
Ik heb promotie gekregen, ik verhuis naar Philadelphia.
Polish[pl]
Przeprowadzam się do Filadelfii.
Portuguese[pt]
Fui promovido, vou mudar-me para Filadélfia.
Romanian[ro]
Am fost promovat şi mă mut în Philadelphia.
Slovenian[sl]
Napredoval sem, selim se v Filadelfijo.
Serbian[sr]
Upravo sam dobio promociju, Pa se selim u Filadelfiju.
Swedish[sv]
Jag har blivit befordrad, så jag flyttar till Philadelphia.
Turkish[tr]
İş yerinde terfi ettim, bu yüzden Philadelphia'ya taşınıyorum.