Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يجب عليك ان لا تضيع وقتك
Bulgarian[bg]
Но не трябва да си пилееш времето.
Bosnian[bs]
Ali ne smiješ dangubiti.
Czech[cs]
Ale ty musíš svůj čas prozahálet.
English[en]
But you mustn't idle your time away.
Spanish[es]
No deberías perder el tiempo.
French[fr]
Mais ne restez pas oisif.
Croatian[hr]
Ali ne smiješ dangubiti.
Hungarian[hu]
De nem szabad elfecsérelned az idődet.
Polish[pl]
Ale ty nie powinieneś tracić czasu.
Portuguese[pt]
Mas você não deve passar o tempo desocupado.
Romanian[ro]
Dar nu trebuie să pierzi timpul inutil.
Serbian[sr]
Ali ne smiješ dangubiti.
Swedish[sv]
Men du borde inte kasta bort din tid.
Turkish[tr]
ama vaktini dışarda harcamamalısın.