Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذاك ليس سُمُّك المعتاد.
Bulgarian[bg]
Това не е Вашата отрова.
Bosnian[bs]
To nije vaš uobičajen otrov.
Czech[cs]
Hm, to není váš obvyklý utrejch.
Danish[da]
Ikke den sædvanlige gift?
German[de]
Das ist nicht Ihr übliches Gift.
Greek[el]
'Αλλο δηλητήριο πίνεις συνήθως.
English[en]
That's not your usual poison.
Spanish[es]
Ese no es tu veneno favorito.
Estonian[et]
See pole su tavaline mürk.
Finnish[fi]
Ei tavallista myrkkyä.
French[fr]
C'est pas votre poison habituel!
Hebrew[he]
זה לא הרעל השיגרתי שלך.
Croatian[hr]
To nije vaš uobičajen otrov.
Hungarian[hu]
Nem ezzel szokta magát mérgezni.
Indonesian[id]
Itu bukan racunmu yang biasa.
Italian[it]
Non è il suo solito veleno.
Norwegian[nb]
Det er ikke den vanlige giften din.
Dutch[nl]
Dat is niet uw gewone vergif.
Polish[pl]
A nie truciznę, jak zwykle?
Portuguese[pt]
Esse não é o seu veneno habitual.
Romanian[ro]
Nu e otrava dumitale obişnuită.
Russian[ru]
Это же не ваша обычная отрава.
Slovenian[sl]
To pa ni vaš običajni strup.
Serbian[sr]
To baš i nije vaš uobičajeni otrov.
Swedish[sv]
Inte det gamla vanliga giftet?
Turkish[tr]
Normalde içtiğin zehir bu değil.
Vietnamese[vi]
Không phải thứ thuốc độc như mọi khi.