Besonderhede van voorbeeld: 6733371279123911836

Bulgarian

Тогава, аз си помислям, че прави неприличен коментар за срещата ми, но той ме последва, мислейки, че ще се оттеглим само двамата към бара.

Czech

Myslel jsem, že to byla sprostá poznámka o mé přítelkyni, ale vzápětí navrhl, abychom se my dva přesunuli k baru.

German

Ich dachte zuerst, er meint meine Begleitung,... doch dann schlug er vor, dass wir an die Bar gehen, nur wir beide.

Greek

Νόμιζα ότι ήταν ένα πρόστυχο σχόλιο για την συνοδό μου αλλά μετά πρότεινε να αποσυρθούμε στο μπαρ, οι δυο μας.

English

Now, I thought he was making a ribald comment about my date, but he followed up by suggesting we retire to the bar, just the two of us.

Spanish

Bueno, pensaba que estaba haciendo un comentario vulgar sobre mi cita, pero a continuación sugirió que nos retiráramos al bar, solo los dos.

Finnish

Luulin, että hän puhui seuralaisestani - mutta hän halusi keskustella kahden.

French

Je pensais qu'il faisait un commentaire grivois sur mon rencard, mais il a proposé d'aller au bar.

Hungarian

Először azt hittem, hogy a partneremre tesz megjegyzéseket, mire azt javasolta, hogy igyunk meg valamit a bárban, csak mi ketten.

Italian

Ora, io pensavo che stesse facendo un volgare commento sulla mia ragazza, ma poi ha continuato suggerendo di ritirarci al bar, solo io e lui.

Dutch

Ik dacht dat hij een schuine opmerking over mijn date maakte, maar hij ging verder en stelde voor dat wij met z'n tweeën aan de bar gingen zitten.

Polish

Na początku myślałem, że to był rubaszny komentarz o mojej partnerce, ale potem zasugerował, żebyśmy we dwóch udali się do baru.

Portuguese

Achei que ele estava falando da minha acompanhante, mas ele quis que só nós dois saíssemos do bar.

Romanian

Acum, am crezut că face un comentariu licenţios despre partenera mea, dar el a continuat sugerând să ne retragem la un bar, doar noi doi.

Russian

Я думал, это было скабрезное замечание о моей девушке, но он предложил сбежать в бар и остаться наедине.

Serbian

Mislio sam da komentira moju pratnju, ali zatim je predložio da otpustimo bar i da ostanemo udvoje.