Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че почти хванахме белите танци.
Czech[cs]
Už jsme skoro dohnali bělochy.
German[de]
Ich glaube. wir haben schon fast mit dem Weißenball gleichgezogen.
Greek[el]
Νομίζω ότι φτάσαμε στο επίπεδο του χορού των λευκών.
English[en]
I do believe we've almost caught the white cotillion.
Spanish[es]
Creo que ya casi hemos alcanzado al cotillon blanco.
Finnish[fi]
Taidamme olla valkoisten kanssa samalla tasolla.
French[fr]
Je crois que nous avons presque battu Ie cotiIIon blanc.
Hebrew[he]
נדמה לי שהדבקנו ביוקרה את נשף הלבנים.
Croatian[hr]
Mislim da smo gotovo dostigli ples bijelaca.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, már majdnem olyan, mint a fehérek bálja.
Italian[it]
Credo che abbiamo raggiunto il livello del ballo dei bianchi.
Dutch[nl]
Bijna evenveel jaren als het blanke bal.
Polish[pl]
Jeszcze trochę i będziemy najpopularniejszym balem.
Portuguese[pt]
Creio que nos igualamos ao baile dos brancos.
Romanian[ro]
Cred că aproape le-am ajuns pe debutantele albe.
Slovenian[sl]
Mislim, da smo skoraj dosegli ples belcev.
Serbian[sr]
Mislim da smo gotovo dostigli ples belaca.
Swedish[sv]
Snart lika prestigefylld som de vitas debutantbal.
Turkish[tr]
Neredeyse, beyazların balosu kadar ünlü olduk.