Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأريد لك أن تعلم كم أنا آسف من طرفي من المسؤولية
Bulgarian[bg]
Искам да знаете, че съжалявам за участието си в това.
Czech[cs]
A já chci, abyste věděl jak je mi líto mé účasti v tom celém.
Danish[da]
Jeg vil undskylde for min del af det.
German[de]
Sie sollen wissen, dass es mir wirklich leid tut, dass ich daran Teil hatte.
English[en]
And I want you to know how sorry I am for my part in it.
Spanish[es]
Y quiero que sepa cuánto lamento mi participación en ello.
Estonian[et]
Ja mul on väga kahju, et ma selles osalesin.
Finnish[fi]
En tiennyt mihin ryhdyin.
French[fr]
Et je veux que vous sachiez à quel point je suis désolé pour ce que j'ai fait.
Hebrew[he]
ואני רוצה שתדע... כמה אני מצטער על חלקי בכך.
Croatian[hr]
Želim da znate. Žao mi je zbog moje uloge u tome.
Hungarian[hu]
Szeretném elmondani, hogy nagyon sajnálom.
Italian[it]
E volevo che sapessi... quanto mi dispiace di averne preso parte.
Norwegian[nb]
Jeg beklager min deltakelse i det.
Dutch[nl]
En ik wil dat je weet hoeveel spijt ik heb van mijn aandeel.
Polish[pl]
I chcę, żebyś wiedział, jak mi przykro za to, co zrobiłem.
Portuguese[pt]
Quero que saiba o quanto estou arrependido da minha parte naquilo.
Romanian[ro]
Şi vreau să ştii că regret rolul pe care l-am avut.
Russian[ru]
И я хочу, что бы Вы знали, что я очень сожалею, что принял в этом участие.
Turkish[tr]
Ve ben bunun bir parçası olduğum için ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.