Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنظر حولك قبل أن تتحدث ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
По дяволите! Никога ли не се оглеждаш, преди да започнеш да говориш?
Czech[cs]
Nemusíte se kolem před vámi začít mluvit tě?
German[de]
Du schaust dich wohl nie um, bevor du losplapperst?
English[en]
You don't look around before you start talking do you?
Spanish[es]
Nunca miras a tu alrededor antes de empezar a hablar ¿verdad?
French[fr]
Tu ne regardes jamais autour de toi avant de dire quoique ce soit?
Croatian[hr]
Ne bacite pogled prije vas započeti razgovor ne ti?
Hungarian[hu]
Sosem nézel körül, mielőtt elkezdesz beszélni, ugye?
Indonesian[id]
Kau tak pernah lihat belakang sebelum kau mulai bicara?
Malay[ms]
Jangan melihat anda sebelum anda bercakap, bukan?
Portuguese[pt]
Você não olha em volta antes de começar a falar não é?
Romanian[ro]
Nu te uita in jurul tau înainte de a vorbi, nu?
Slovak[sk]
Nepozeráš sa okolo seba, než začneš rozprávať, však?
Serbian[sr]
Ne pogledaš ni levo, ni desno, pre nego što počneš da pričaš?
Turkish[tr]
Konuşmadan önce etrafına hiç bakmazsın öyle değil mi?