Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já vím, že Erik propásl tuhle velkou šánci vyspat se s ní a věřim tomu, že každý v týhle mítnosti by si uřízl levou kulku, aby tu holku mohl dostat.
Danish[da]
Jeg ved, Erik klokkede i det med at bolle med den ene pige, som alle her ville give venstre nød for at bolle.
Greek[el]
Κοιτάξτε, ξέρω πως ο Έρικ έχασε την μεγάλη ευκαιρία να κοιμηθεί με μία κοπέλα που υποθέτω, όλοι σ'αυτό το δωμάτιο θα κόβατε το αριστερό καρύδι σας για να την πηδήξετε.
English[en]
Look, I know Erik missed his big chance to, like, sleep with the one girl that, I'm assuming, everybody in this room would lop off your left nut to bang.
Spanish[es]
Sé que Erik se perdió la oportunidad de acostarse con la chica con quien, asumo, todos aquí querrían acostarse.
Persian[fa]
ببينيد ، من مي دونم که اريک اين شانس بزرگ رو که با يه دختر بخوابه از دست داد حرف من اينه که هر کدوم از شما يه تخمتون درمياد تا بخوايد اين کار رو بکنيد
French[fr]
Je sais qu'il a raté l'occasion de coucher avec la fille que tout le monde ici a envie de se taper.
Hebrew[he]
אני יודע שאריק פספס את ההזדמנות הגדולה לשכב עם הבחורה, שכולם בחדר הזה היו חותכים את הביצה השמאלית שלהם בשבילה.
Croatian[hr]
Gledajte, znam da je Erik ispustio veliku šansu da, kao, spava sa jednom devojkom da, pretpostavljam, svi u ovoj sobi se dvoume da li da polome lešnik ili ne.
Indonesian[id]
Dengar, aku tahu Erik kehilangan kesempatan besar untuk tidur dengan gadis itu, aku menganggap, semua orang di ruangan ini kehilangan kesempatan untuk berkencan.
Italian[it]
So che Erik ha rinunciato a portarsi a letto la ragazza che voi tutti avreste dato un testicolo per scoparvi.
Lithuanian[lt]
Žvilgsnis, aš žinau, kad Erik praleido savo didelę galimybę į, kaip, miegas su viena mergaite kad, aš priimu, visi šiame kambaryje negenėtų tavo kairį riešutą trankytis.
Latvian[lv]
Labi, es zinu, ka viņš palaida garām iespēju pārgulēt ar to meiteni, un par ti viņam vajadzētu nogriezt olu.
Norwegian[nb]
Så Erik gikk glipp av sin store sjanse til å ligge med henne som alle her ville gitt venstre testikkel for å knulle.
Dutch[nl]
Erik heeft zijn grote kans gemist om naar bed te gaan met degene met wie waarschijnlijk iedereen naar bed wil.
Portuguese[pt]
Olha, eu sei que o Erik perdeu a chance de, tipo, dormir com a garota que, acredito eu, todos aqui cortariam a bola esquerda para comer.
Romanian[ro]
Uite, ştiu că Erik a ratat marea lui şansă, cum ar fi să se culce cu singura fată cu care, bănuiesc, toată lumea din camera asta şi-ar tăia nuca stânga să se culce cu ea.
Serbian[sr]
Гледајте, знам да је Ерик испустио велику шансу да, као, спава са једном девојком да, претпостављам, сви у овој соби двоуме дали да поломе лешник или не.
Turkish[tr]
Bakın, biliyorum, Erik belki bu odadaki herkesin düzmek için sol taşağını feda edebileceği bir kızla yatma şansını kaçırdı.