Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang hingpit nga kalipay nga iyang gibati hilabihan ug maanindot kay sa bisan unsang butang nga iyang nabati sukad (tan-awa sa Alma 36:21).
Danish[da]
Den glæde, han følte, var mere intens og sødere end noget, han havde følt før (se Alma 36:21).
German[de]
Nie zuvor hatte er etwas gespürt, was so außerordentlich und so süß war wie diese Freude (siehe Alma 36:21).
English[en]
The joy he felt was more exquisite and sweet than anything he had ever felt before (see Alma 36:21).
Spanish[es]
El gozo que él sintió fue más intenso y dulce que cualquier cosa que había sentido antes (véase Alma 36:21).
Finnish[fi]
Ilo, jota hän tunsi, oli suurempaa ja ihanampaa kuin mikään, mitä hän oli tuntenut koskaan aiemmin (ks. Alma 36:21).
French[fr]
La joie qu’il a ressentie était plus raffinée et plus douce que tout ce qu’il avait jamais éprouvé auparavant (voir Alma 36:21).
Italian[it]
La gioia che lui provò fu squisita e dolce più di qualunque altra cosa avesse mai provato prima (vedere Alma 36:21).
Japanese[ja]
アルマが感じた喜びは,それまでに感じたどのようなものよりも麗しく,また快いものでした(アルマ36:21参照)。
Norwegian[nb]
Gleden han følte, var mer intens og sødmefylt enn noe han hadde følt før (se Alma 36:21).
Dutch[nl]
De vreugde die hij voelde was uitzonderlijker en zoeter dan al het andere dat hij ooit had gevoeld (zie Alma 36:21).
Portuguese[pt]
A alegria que ele sentiu foi mais bela e doce do que qualquer coisa que já sentira antes (ver Alma 36:21).
Russian[ru]
Радость, которую он ощутил, оказалась более сильной и сладостной, чем все чувства, которые он когда-либо испытывал (см. Алма 36:21).
Samoan[sm]
O le olioli sa ia lagonaina sa sili atu ona logolelei ma suamalie nai lo soo se mea na ia lagonaina muamua (tagai i le Alema 36:21).
Swedish[sv]
Glädjen han kände var intensivare och ljuvligare än något han tidigare hade känt (se Alma 36:21).
Tagalog[tl]
Ang galak na nadama niya ay mas masidhi at matamis kaysa anumang nadama niya bago iyon (tingnan sa Alma 36:21).
Tongan[to]
Ko e fiefia naʻá ne ongoʻí naʻe fakaʻofoʻofa mo lelei ange ia ʻi ha toe ongo naʻá ne maʻu kimuʻa (vakai, ʻAlamā 36:21).
Ukrainian[uk]
Радість, яку він відчув, була більш гострою і солодкою, ніж будь-що відчуте ним раніше (див. Aлма 36:21).