Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитвано устройство (ИУ): изпитваният източник на НЕЗ, конфигуриран както се доставя на клиенти, включително всякакви принадлежности (напр. филтри или трансформатори), необходими за да бъдат удовлетворени изискванията към постановката на изпитване, както е определена в раздел 3 на метода на изпитване по ENERGY STAR.
Czech[cs]
Zkoušená jednotka (Unit Under Test, UUT): UPS, který se zkouší, konfigurovaný jako k dodávce pro zákazníka a včetně případného příslušenství (např. filtrů nebo transformátorů) nutného ke splnění uspořádání zkoušky podle oddílu 3 zkušební metody ENERGY STAR.
Danish[da]
Prøvningsenhed: UPS'en, der gennemgår prøvning, konfigureret, som om den skulle sendes til forbrugeren, og inklusive alt tilbehør (f.eks. filtre eller transformatorer), der er nødvendige for at opfylde kravene til prøvningsopstillingen som angivet i afsnit 3 i ENERGY STAR-prøvningsmetoden.
German[de]
Zu prüfendes Gerät (UUT): die USV, die der Prüfung unterzogen wird, in der gleichen Konfiguration wie zur Auslieferung an den Kunden, einschließlich des für die Prüfanordnung gemäß Abschnitt 3 des ENERGY-STAR-Prüfverfahrens notwendigen Zubehörs (z. B. Filter oder Transformatoren).
Greek[el]
Δοκίμιο (UUT): το UPS που υποβάλλεται σε δοκιμή, διαμορφωμένο όπως παραδίδεται στον πελάτη, συμπεριλαμβανομένων όλων των εξαρτημάτων (π.χ. φίλτρων ή μετασχηματιστών) που απαιτούνται για να πληρούται η διάταξη δοκιμής όπως καθορίζεται στο τμήμα 3 της μεθόδου δοκιμών ENERGY STAR.
English[en]
Unit Under Test (UUT): The UPS undergoing the test, configured as though for shipment to the customer, and including any accessories (e.g., filters or transformers) necessary to meet the test setup as specified in Section 3 of the ENERGY STAR Test Method.
Spanish[es]
Unidad sometida a ensayo (USE): el SAI que se somete a ensayo, configurado como si fuese a enviarse al cliente, incluidos los accesorios necesarios (por ejemplo, filtros o transformadores) para satisfacer la configuración del ensayo, tal como se especifica en el apartado 3 del método de ensayo de ENERGY STAR.
Estonian[et]
Katsetatav seade (Unit Under Test, UUT): katsetatav UPS, mis on konfigureeritud selliselt, nagu oleks see mõeldud kliendile tarnimiseks, ja mis on varustatud kõigi vajalike lisatarvikutega (nt filtrid või trafod), et täita ENERGY STARi katsemeetodit käsitleva dokumendi jaotises 3 esitatud katsetingimusi.
Finnish[fi]
Testattava yksikkö (Unit Under Test, UUT): Testattava UPS sellaisilla asetuksilla kuin se toimitettaisiin asiakkaalle ja varustettuna kaikilla lisälaitteilla (esim. suotimilla ja muuntajilla), jotka ovat välttämättömiä, jotta se olisi ENERGY STAR -testimenetelmän 3 osassa esitetyn testikokoonpanon mukainen.
French[fr]
Unité soumise à essai: l’ASI soumise à essai, configurée de la même manière que pour une livraison au client, et comprenant tous les accessoires éventuels (par exemple filtres ou transformateurs) nécessaires pour réaliser le montage d’essai spécifié à la section 3 de la méthode d’essai ENERGY STAR.
Croatian[hr]
Jedinica koja se ispituje (Unit Under Test — UUT): sustav besprekidnog napajanja koji se ispituje, podešen kao i za isporuku potrošaču te sa svim dodacima (npr. filtri ili pretvarači) potrebnima za udovoljavanje postavki za ispitivanje kako su navedene u odjeljku 3. ispitne metode ENERGY STARA.
Hungarian[hu]
Vizsgált termék: a vizsgálatnak alávetett szünetmentes tápegység leszállításkori konfigurációja, az ENERGY STAR vizsgálati eljárás 3. szakaszában előírt vizsgálati feltételek biztosításához szükséges összes tartozékkal (például szűrőkkel vagy transzformátorokkal) együtt.
Italian[it]
Unità in prova (Unit Under Test – UUT): UPS sottoposto a prova, configurato per la consegna al cliente, con gli accessori (filtri o trasformatori) necessari corrispondenti alla configurazione di prova di cui alla sezione 3 del metodo di prova ENERGY STAR.
Lithuanian[lt]
Bandomas įrenginys (BĮ) – bandomas NMŠ, kurio sąranka atitinka pateikiamo naudotojui įrenginio sąranką ir kuris turi visus papildomus įtaisus (pvz., filtrus, transformatorius), būtinus, kad įrenginys atitiktų ENERGY STAR bandymo metodo 3 dalyje nustatytą bandymo sąranką.
Latvian[lv]
Testējamā iekārta (UUT): testējamais UPS tādā konfigurācijā, kādā tas tiks piegādāts patērētājam, tostarp visi piederumi (piemēram, filtri vai transformatori), kas nepieciešami, lai izpildītu testēšanas nosacījumus, kuri norādīti ENERGY STAR testēšanas metodes apraksta 3. iedaļā.
Maltese[mt]
Unità Taħt Test (UUT): Il-UPS li qed tiġi ttestjata, konfigurata bħallikieku se tiġi konsenjata lill-klijent, u inkluż kwalunkwe aċċessorju (eż. filtri jew trasformaturi) neċessarju sabiex jiġi sodisfatt is-set-up tat-test kif speċifikat fit-Taqsima 3 tal-Metodu tat-Test ENERGY STAR.
Dutch[nl]
Geteste eenheid (Unit Under Test — UUT): de geteste UPS, geconfigureerd als voor verzending naar gebruiker, inclusief alle accessoires (bv. filters of transformatoren) vereist om te voldoen aan de test-setup als gespecificeerd in deel 3 van de ENERGY STAR-testmethode.
Polish[pl]
Testowany egzemplarz (UUT): poddany testom zasilacz UPS skonfigurowany w wersji przeznaczonej dla klienta, który zawiera wszelkie akcesoria (np. filtry lub transformatory) konieczne dla spełnienia wymogów konfiguracji testowej określonej w sekcji 3 opisu metody przeprowadzania testów ENERGY STAR.
Portuguese[pt]
Unidade em ensaio (UEE): FAI que é submetida a ensaio e configurada para a distribuição ao cliente e que inclui os eventuais acessórios (por exemplo, filtros ou transformadores) necessários para respeitar a configuração de ensaio especificada na secção 3 do método de ensaio ENERGY STAR.
Romanian[ro]
Unitate supusă testării (UUT): UPS care este supus testării, în configurația de expediere către client, inclusiv orice accesorii (de exemplu filtre sau transformatoare) necesare pentru a respecta configurația de testare specificată în secțiunea 3 a metodei de testare ENERGY STAR.
Slovak[sk]
Testovaná jednotka (UUT): UPS, ktorý sa testuje, konfigurovaný ako dodávka pre zákazníka a vrátane akýchkoľvek doplnkov (napr. filtre alebo transformátory), potrebných na splnenie testu, ako je uvedené v časti 3 testovacej metódy ENERGY STAR.
Slovenian[sl]
Enota, ki se preskuša (UUT): UPS, ki se preskuša in ki je konfiguriran tako, kot pri odpremi uporabniku, vključno z vsemi pripomočki (npr. filtri ali transformatorji), potrebnimi za skladnost s preskusno nastavitvijo, določeno v oddelku 3 preskusne metode ENERGY STAR.
Swedish[sv]
provenhet (UUT, Unit Under Test): Den UPS som provas, konfigurerad som för leverans till kund och med eventuella tillbehör (t.ex. filter eller transformatorer) som krävs för den provningsinställning som anges i avsnitt 3 av Energy Star-provningsmetoden.