Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Na rozdíl od operačních programů nebyly v nařízeních stanoveny žádné povinné vzory, ale Komise poskytla návrh vzoru dohody o partnerství a pokyny k jejímu obsahu ( viz bod 19 ).
Greek[el]
Σε αντίθεση με ό, τι ισχύει για τα ΕΠ, οι κανονισμοί δεν περιέχουν υποχρεωτικό υπόδειγμα, αλλά η Επιτροπή παρέσχε ένα σχέδιο υποδείγματος καθώς και καθοδήγηση σχετικά με το περιεχόμενο της ΣΕΣ ( βλέπε σημείο 19 ).
English[en]
Unlike for OPs, there was no mandatory template set out in the Regulations, but the Commission provided guidance on the draft template and content of the PA22.
Spanish[es]
A diferencia de los programas operativos, los reglamentos no disponían un modelo obligatorio para los acuerdos de asociación, pero la Comisión ofreció orientaciones sobre cómo debía ser su modelo y su contenido ( véase el apartado 19 ).
Finnish[fi]
Toisin kuin toimenpideohjelmia varten, asetuksissa ei ole säädetty kumppanuussopimusten pakollisesta mallista, joskin komissio antoi malli-luonnoksen ja ohjeita sisällöstä ( ks. kohta 19 ).
French[fr]
Les règlements ne prévoyaient pas, comme pour les PO, de modèle obligatoire pour les accords de partenariat, mais la Commission a fourni un projet de modèle et des orientations sur le contenu de ces accords ( voir point 19 ).
Croatian[hr]
Za razliku od operativnih programa, ne postoji obvezan predložak određen u uredbama, ali je Komisija dala smjernice o nacrtu predloška i sadržaju za sporazume o partnerstvu ( vidi odlomak 19. ).
Hungarian[hu]
Az operatív programoktól eltérően a rendeletek nem szabtak meg kötelező sablont, de a Bizottság útmutatással szolgált a partnerségi megállapodás sablontervezetére és tartalmára nézve ( lásd:19. bekezdés ).
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju ta ’ dak li sar għall-programmi operazzjonali, ma kien hemm ebda mudell obbligatorju stipulat fir-Regolamenti, iżda l-Kummissjoni pprovdiet gwida dwar l-abbozz ta ’ mudell u l-kontenut tal-ftehim ta ’ sħubija ( ara l-paragrafu 19 ).
Polish[pl]
W przeciwieństwie do PO nie było obowiązkowego wzoru ustanowionego w rozporządzeniach, jednak Komisja zapewniła wytyczne dotyczące wstępnego wzoru i treści umów partnerstwa ( zob. pkt 19 ).
Portuguese[pt]
Ao contrário dos PO, não existia qualquer modelo obrigatório estabelecido nos regulamentos, mas a Comissão forneceu um projeto de modelo e orientações sobre o conteúdo do AP ( ver ponto 19 ).
Slovak[sk]
Na rozdiel od OP nebol v nariadeniach stanovený nijaký povinný vzor, ale Komisia poskytla usmernenia týkajúce sa vzoru návrhu a obsahu PD ( pozri bod 19 ).
Swedish[sv]
Till skillnad från när det gäller operativa program innehöll förordningarna ingen obligatorisk mall, men kommissionen gav vägledning om den preliminära mallen och innehållet i partnerskapsöverenskommelsen ( se punkt 19 ).