Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През май 1829 г. Господ разкрива на Джозеф един план от преди векове да се замени Книгата на Лехий с това, което сега знаем като Малките плочи на Нефи.
Cebuano[ceb]
Pagka-Mayo 1829 ang Ginoo mipadayag kang Joseph og usa ka plano, gihimo sulod sa gatusan ka mga tuig, aron mapulihan ang basahon ni Lehi sa unsay atong nailhan karon nga gagmay nga mga palid ni Nephi.
Czech[cs]
V květnu roku 1829 odhalil Pán Josephovi plán, který zrál stovky let a v rámci nějž měly knihu Lehiovu nahradit malé desky Nefiovy, jak je známe dnes.
Danish[da]
I maj 1829 åbenbarede Herren en plan for Joseph, der havde været planlagt i århundreder, som skulle erstatte Lehis Bog med det, der nu er kendt som Nefis små plader.
German[de]
Im Mai 1829 wurde Joseph vom Herrn ein Plan offenbart, der jahrhundertelang vorbereitet worden war: Das Buch Lehi sollte durch das ersetzt werden, was wir heute als die kleinen Platten Nephis kennen.
English[en]
In May of 1829 the Lord revealed to Joseph a plan, centuries in the making, to replace the book of Lehi with what we now know as the small plates of Nephi.
Spanish[es]
En mayo de 1829, el Señor le reveló a José un plan, establecido por siglos, para reemplazar el libro de Lehi con lo que conocemos ahora como las planchas menores de Nefi.
Estonian[et]
1829. a mais ilmutas Issand Josephile sajandeid valminud plaani asendada Lehhi raamat meile nüüd tuttavate Nefi väikeste plaatidega.
Finnish[fi]
Toukokuussa 1829 Herra ilmoitti Josephille vuosisatojen ajan työn alla olleen suunnitelman korvata Lehin kirja sillä, minkä nyt tunnemme Nefin pieninä levyinä.
Fijian[fj]
E a vakatakila vei Josefa na Turaga ena Me 1829 e dua na ituvatuva, tuvatuva ni udolu vakacaca na yabaki, me veisosomitaka na vola i Liai kei na ka eda sa kila tu oqo me peleti lalai i Nifai.
French[fr]
En mai 1829, le Seigneur révéla à Joseph un plan, ourdi pendant des siècles, pour remplacer le livre de Léhi par ce que nous appelons les petites plaques de Néphi.
Croatian[hr]
Gospodin je u svibnju 1829. Josephu objavio naum, stvaran stoljećima, da zamijeni knjigu Lehijevu s onime što sada znamo kao male Nefijeve ploče.
Hungarian[hu]
1829 májusában az Úr kinyilatkoztatott Josephnek egy évszázadokon át készülő tervet Lehi könyvének helyettesítésére azzal, amit mi most Nefi kislemezeiként ismerünk.
Indonesian[id]
Pada bulan Mei 1829 Tuhan mewahyukan kepada Joseph sebuah rencana, berabad-abad dalam pembuatannya, untuk menggantikan kitab Lehi dengan apa yang kita kenal sekarang sebagai lempengan-lempengan kecil Nefi.
Italian[it]
Nel maggio del 1829 il Signore rivelò a Joseph un piano, messo a punto nei secoli, per sostituire il libro di Lehi con quello che ora conosciamo come le piccole tavole di Nefi.
Japanese[ja]
1829年5月,主はジョセフに計画を明らかにされました。 何世紀も前から,リーハイ書の代わりに,ニーファイの小版が用意されていたのです。
Korean[ko]
1829년 5월에 주님은 우리가 현재 니파이의 작은 판으로 알고 있는 기록으로 리하이서를 대체하는 계획을, 수 세기 전에 세우신 당신의 계획을 계시해 주셨습니다.
Lithuanian[lt]
1829 metų gegužę Viešpats Džozefui apreiškė šimtmečius kurtą planą, taip pat pakeisti Lehio knygą tuo, ką mes dabar žinome kaip mažąsias Nefio plokšteles.
Latvian[lv]
1829. gada maijā Tas Kungs atklāja Džozefam senu ieceri — Lehija grāmatu aizstāt ar mums tagad zināmajām Nefija mazajām plāksnēm.
Malagasy[mg]
Tamin’ny mey 1829 dia nanambara drafitra tamin’i Joseph ny Tompo, izay efa novolavolaina taon-jato maro lasa izay, mba hanoloana ny Bokin’i Lehia amin’ny rakitsoratra izay fantatsika ankehitriny amin’ny hoe ny takelaka kelin’i Nefia.
Mongolian[mn]
1829 оны 5-р сард Их Эзэн Лихайн номыг Нифайн жижиг ялтсуудаар орлуулах олон зууны турш боловсруулсан төлөвлөгөөг Иосефт илчилжээ.
Norwegian[nb]
I mai 1829 åpenbarte Herren en plan for Joseph, utarbeidet gjennom århundrer, om å erstatte Lehis bok med det vi nå kjenner som Nephis mindre plater.
Dutch[nl]
In mei 1829 openbaarde de Heer Joseph een plan, eeuwen geleden al beraamd, om het boek van Lehi te vervangen door wat we tegenwoordig als de kleine platen van Nephi kennen.
Polish[pl]
W maju 1829 roku Pan objawił Józefowi plan, który był przygotowywany przez setki lat, a który dotyczył zastąpienia Księgi Lehiego tym, co znamy jako mniejsze płyty Nefiego.
Portuguese[pt]
Em maio de 1829 o Senhor revelou a Joseph um plano, que levou séculos sendo preparado, para substituir o Livro de Leí pelo que agora conhecemos como as placas menores de Néfi.
Romanian[ro]
În luna mai a anului 1829, Domnul i-a revelat lui Joseph un plan, întocmit de-a lungul secolelor, de a înlocui cartea lui Lehi cu ceea ce acum știm a fi plăcile mici ale lui Nefi.
Russian[ru]
В мае 1829 года Господь открыл Джозефу план, на создание которого ушли столетия – заменить Книгу Легия тем, что мы сейчас знаем, как малые листы Нефия.
Samoan[sm]
Ia Me o le 1829, sa faaali atu e le Alii ia Iosefa se fuafuaga, o le foafoaina o seneturi, e toe sui le tusi a Liae i tusi ua tatou iloa nei o papatusi laiti a Nifae.
Swedish[sv]
I maj 1829 uppenbarade Herren för Joseph en plan, som funnits i århundraden, om att ersätta Lehis bok med det vi nu känner som Nephis mindre plåtar.
Tagalog[tl]
Noong Mayo ng 1829 inihayag ng Panginoon kay Joseph ang isang plano, na ilang siglong ginawa, na palitan ang aklat ni Lehi ng alam natin ngayon na maliliit na lamina ni Nephi.
Tongan[to]
Naʻe fakahā ʻe he ʻEikí kia Siosefa ʻi Mē ʻo e 1829, ha palani kuo lauisenituli hono faʻú, ke ne fetongi e tohi ʻa Līhaí ʻaki e konga ʻoku tau ʻiloʻi ko e ngaahi peleti iiki ʻa Nīfaí.
Tahitian[ty]
I te ’āva’e mē 1829, ’ua heheu te Fatu i te hō’ē fa’anahora’a ia Iosepha, tei ’ōpuahia ’a tau tenetere i teienei, nō te mono i te buka a Lehi i te mau ’api na’ina’i a Nephi.
Ukrainian[uk]
У травні 1829 року Господь відкрив Джозефу план, підготовлений за багато століть до того, щоб замінити книгу Легія тим, що нині нам відомо, як малі пластини Нефія.
Vietnamese[vi]
Vào tháng Năm năm 1829, Chúa đã mặc khải cho Joseph biết một kế hoạch, thực hiện nhiều thế kỷ, để thay thế sách Lê Hi bằng cái mà bây giờ chúng ta biết là các bảng khắc nhỏ của Nê Phi.