Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والذي اريد ان افتتح به اليوم هي طريقة جديدة لتكون ملحدا-- او اذا شئت ,نسخة جديدة من الإلحاد يمكنن تسميتها إلحاد 2.0
Bulgarian[bg]
Това, на което искам да сложа начало днес, е един нов начин да бъдеш атеист -- кажи-речи, една нова версия на атеизма, която бихме могли да наречем Атеизъм 2.0.
Bosnian[bs]
I ono što bih želio uvesti danas je novi način prakticiranja ateizma -- odnosno, ako tako želite, nova verzija ateizma koju bismo nazvali Ateizam 2.0.
German[de]
Und was ich heute gern vorstellen würde, ist eine neue Art, Atheist zu sein – vielleicht sogar eine neue Version des Atheismus, das könnten wir Atheismus 2.0 nennen.
Greek[el]
Αυτό που θα ήθελα να εγκαινιάσουμε σήμερα είναι ένας νέος τρόπος για να είσαι άθεος -- αν θέλετε μια νέα έκδοση αθεϊσμού· θα μπορούσαμε να την πούμε Αθεϊσμό 2.0.
English[en]
And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist -- if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0.
Spanish[es]
Pero hoy quisiera inaugurar una nueva forma de ateísmo, si se quiere, una nueva versión de ateísmo que podríamos llamar Ateísmo 2.0.
Basque[eu]
Beraz, gaur hasiera eman nahiko nioke ateo izateko era berri bati, nahi baduzue, ateismo bertsio berriari; Ateismo 2.0 dei geniezaioke.
Persian[fa]
چیزی که امروز میخواهم گفتگوی آن را آغاز کنم شیوه جدیدی ازخداناباوریست-- چیزی که امروز میخواهم گفتگوی آن را آغاز کنم شیوه جدیدی ازخداناباوریست-- اگر موافق باشید، نسخه جدیدی از خداناباوری است که میتوانیم آن را نسخه دوم خداناباوری بنامیم.
French[fr]
Ce que j'aimerais inaugurer aujourd'hui, est une nouvelle façon d'être athée -- si vous préférez, une nouvelle version de l'athéisme que nous pourrions appeler Athéisme 2.0.
Hebrew[he]
והדבר אותו אני רוצה לחנוך היום הוא דרך חדשה להיות אתאיסט -- אם תרצו, גירסה חדשה של אתאיזם אנחנו יכולים לקרוא לה אתאיזם 2.0.
Hindi[hi]
और आज मै जिसका उदघाटन करने जा रहा हूं वो है नास्तिक बनने का एक नया तरीका -- और अगर आप चाहें तो अनीश्वरवाद के इस नये रूप को अनीश्वर्वाद २.० कह सकते हैं।
Croatian[hr]
Ono što bih danas želio započeti je nov način kako biti ateist -- ako vam se sviđa, novu verziju ateizma bismo mogli nazvati Ateizam 2.0.
Hungarian[hu]
És amit ma kezdeményezni szeretnék, az egy új módja ateistának lenni -- ha úgy tetszik, az ateizmus egy új verziója, melyet hívhatunk Ateizmus 2.0-nak.
Indonesian[id]
Dan yang ingin saya perkenalkan hari ini adalah jalan baru menjadi orang ateis suatu versi baru ateisme yang bisa kita sebut dengan Ateisme 2.0.
Italian[it]
E quello che vorrei inaugurare oggi è un nuovo modo di essere ateo - se volete, una nuova versione di ateismo che potremmo chiamare Ateismo 2.0.
Japanese[ja]
私が今日お話ししたいのは 無神論者の新しいあり方についてです お望みなら その新しい無神論を 「無神論2.0」とでも呼びましょうか
Korean[ko]
오늘 제가 소개하고자 하는 것은 무신론자가 되는 새로운 방법입니다. 무신론의 새 버젼이니까 무신론 2.0이라고 부를까요?
Lithuanian[lt]
Tad šiandien norėčiau paskelbti naują būdą būti ateistu, sakykime, naują ateizmo versiją, kurią galima pavadinti "Ateizmu 2.0".
Macedonian[mk]
А, тоа што би сакал да го начнам денес е нов начин да се биде атеист - ако сакате - нова верзија на атеизам, која би можеле да ја наречеме „Атеизам 2.0“.
Dutch[nl]
Wat ik vandaag zou willen onthullen, is een nieuwe manier om atheïst te zijn -- als je wil, een nieuwe versie van atheïsme die we Atheïsme 2.0 kunnen noemen.
Polish[pl]
Chciałbym dziś wprowadzić nowy sposób na bycie ateistą. Jeśli chcecie, nową wersję ateizmu możemy nazwać Ateizm 2.0.
Portuguese[pt]
E o que gostaria de inaugurar hoje é uma nova maneira de se ser ateu -- se quiserem, uma nova versão de ateísmo a que poderíamos chamar Ateísmo 2.0.
Slovak[sk]
Dnes by som chcel predstaviť nový spôsob, ako byť ateistom -- ak chcete, novú verziu ateizmu, ktorú môžeme volať Ateizmus 2.0.
Slovenian[sl]
Danes pa bi rad razkril nov način, kako biti ateist -- če želite, novo verzijo ateizma, ki mu bomo rekli Ateizem 2.0.
Swedish[sv]
Vad jag skulle vilja presentera idag är ett nytt sätt att vara ateist på -- om ni vill, en ny version av ateism som vi kan kalla Ateism 2.0.
Thai[th]
และสิ่งที่ผมอยากเปิดประเด็นวันนี้ คือการเป็นอเทวนิยมแบบใหม่ -- อเทวนิยมเวอร์ชั่นใหม่ เราอาจเรียกว่า อเทวนิยม 2.0
Turkish[tr]
Bugün açılışını yapmak istediğim ateist olmanın yeni bir yolu, eğer böyle adlandırmak isterseniz, ateizmin yeni versiyonu, Ateism 2.0.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я хотів би запропонувати новий вид атеїзму -- таку собі нову версію атеїзму -- назвімо його Атеїзм 2.0.
Vietnamese[vi]
Và thứ mà tôi muốn mở đầu ngày hôm nay đó là làm một người vô thần theo cách mới-- hay nói cách khác, một phiên bản mới của chủ nghĩa vô thần bạn có thể gọi nó là Chủ Nghĩa Vô Thần 2.0.
Chinese[zh]
我想提出一种以无神论者 来对待宗教的方式 我把那种方式 叫做无神论2.0