Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقدم المدعي العام الصربي المعني بجرائم الحرب طلبا للحصول على أمر باستخراج الرفات من الموقع، وفي يوم 25 حزيران/يونيه، مُـنح فريق من خبراء الطب الشرعي التابعين للمكتب المعني بالمفقودين وتحقيقات الأدلة الجنائية المشترك بين بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون وكوسوفو إذنا بإجراء تقييم مبدئي لموقع المقبرة الجماعية المدعى بوجودها في راسكا.
English[en]
The Serbian War Crimes Prosecutor applied for an order for exhumation at the site, and, on 25 June, a team of EULEX/Office on Missing Persons and Forensics forensic experts were given permission to undertake an initial site evaluation of the alleged mass grave site at Raška.
Spanish[es]
La Fiscalía de Crímenes de Guerra de Serbia solicitó una orden para la exhumación de los restos y el 25 de junio se autorizó a un equipo de expertos forenses de la EULEX y la Oficina sobre Personas Desaparecidas y Medicina Forense de la UNMIK a que realizara una evaluación inicial del lugar donde supuestamente se encontraba la fosa común en Raška.
French[fr]
Le procureur serbe pour les crimes de guerre a présenté une demande d’ordonnance en vue de l’ouverture du charnier et, le 25 juin, une équipe de spécialistes d’EULEX et du Bureau des personnes portées disparues et de la criminalistique a été autorisée à procéder à une première exploration du site présumé de Raška.
Russian[ru]
Сербский прокурор, занимающийся военными преступлениями, обратился за разрешением на вскрытие этого захоронения, и 25 июня группа судебно-медицинских экспертов ЕВЛЕКС/Отделения МООНК по пропавшим без вести лицам и судебной медицине (ОМПФ) получила разрешение на проведение первоначальной оценки предполагаемого массового захоронения в Рашке.
Chinese[zh]
塞尔维亚战争罪检察官申请了到集葬坑现场挖掘遗骸的命令。 6月25日,欧盟驻科法治团/失踪人员和法医问题办公室的一支法医专家小组获准对所传的Raška集葬坑进行了现场初步评价。