Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ни обеща, че силата на Книгата на Мормон ще ни помогне в способността ни да общуваме на руски.
Bislama[bi]
Hem i bin promesem mifala se paoa blong Buk blong Momon bae i helpem mifala long save blong mifala blong toktok long lanwis Rasia.
Cebuano[ceb]
Misaad siya nga ang gahum sa Basahon ni Mormon motabang kanamo sa among abilidad sa pagpakigsulti ginamit ang Russian.
Czech[cs]
Slíbil nám, že moc Knihy Mormonovy nám pomůže, abychom byli schopni komunikovat rusky.
Danish[da]
Han lovede os, at kraften i Mormons Bog ville være en hjælp os til at forbedre vores russiskfærdigheder.
German[de]
Er verhieß uns, dass die Macht des Buches Mormon uns helfen werde, uns besser auf Russisch unterhalten zu können.
Greek[el]
Μας υπεσχέθη ότι η δύναμη από το Βιβλίο του Μόρμον θα μας βοηθούσε στην ικανότητά μας να επικοινωνήσουμε στα Ρωσικά.
English[en]
He promised us that the power of the Book of Mormon would aid us in our ability to communicate in Russian.
Spanish[es]
Nos prometió que el poder del Libro de Mormón nos ayudaría a mejorar nuestra habilidad para comunicarnos en ruso.
Estonian[et]
Ta lubas meile, et Mormoni Raamatu vägi aitab meil vene keeles paremini suhelda.
Finnish[fi]
Hän lupasi meille, että Mormonin kirjan voima auttaisi meitä kyvyssämme kommunikoida venäjäksi.
Fijian[fj]
A yalataka ni na vukei keimami na kaukauwa ni iVola i Momani me keimami kila na vosa vaka-Rusia.
French[fr]
Il nous avait promis que le pouvoir du Livre de Mormon nous aiderait à communiquer en russe.
Gilbertese[gil]
E berita nakoira bwa mwaakan ana Boki Moomon e na buokira n ara konabwai ni kona te taetae n Rutia.
Croatian[hr]
Obećao nam je da će nam moć Mormonove knjige pomoći u našoj sposobnosti da komuniciramo na ruskom.
Haitian[ht]
Li te pwomèt nou ke pouvwa Liv Mòmon an t ap ede nou nan kapasite nou pou kominike an Ris.
Hungarian[hu]
Megígérte nekünk, hogy a Mormon könyve hatalma segíteni fog nekünk abban, hogy megtanuljunk oroszul kommunikálni.
Indonesian[id]
Dia menjanjikan kepada kami bahwa kuasa dari Kitab Mormon akan membantu kami dalam kemampuan kami untuk berkomunikasi dalam bahasa Rusia.
Icelandic[is]
Hann lofaði því að kraftur Mormónsbókar myndi auðvelda okkur að tjá okkur á rússnesku.
Italian[it]
Ci aveva promesso che il potere del Libro di Mormon ci avrebbe aiutati nella nostra capacità di comunicare in russo.
Lithuanian[lt]
Jis mums pažadėjo, kad Mormono Knygos galia padės mums bendrauti rusiškai.
Latvian[lv]
Viņš mums apsolīja, ka Mormona Grāmatas spēks mums palīdzēs mūsu prasmē sazināties krieviski.
Malagasy[mg]
Nampanantena anay izy fa ny herin’ny Bokin’i Môrmôna dia hanampy anay amin’ny fahafahanay miresaka amin’ny teny Rosiana.
Marshallese[mh]
Ekar kallimuri kōm bwe kajoor eo an Bok in Mormon enaaj kar jipan̄ kōm ilo am maron̄ im kōnono kajin Roojjia.
Mongolian[mn]
Мормоны Номын хүч бидний орос хэлээр ярих чадварт тус дөхөм үзүүлнэ гэдгийг тэр бидэнд амладаг байв.
Norwegian[nb]
Han lovet oss at kraften i Mormons bok ville styrke vår evne til å kommunisere på russisk.
Dutch[nl]
Hij beloofde ons dat de kracht van het Boek van Mormon ons zou helpen om beter Russisch te gaan spreken.
Polish[pl]
Obiecał nam, że moc Księgi Mormona wspomoże naszą zdolność porozumiewania się po rosyjsku.
Portuguese[pt]
Prometeu-nos que o poder do Livro de Mórmon nos ajudaria em nossa capacidade de comunicar-nos em russo.
Romanian[ro]
El ne-a promis că puterea Cărţii lui Mormon avea să ne ajute să putem comunica în rusă.
Russian[ru]
Он обещал, что сила Книги Мормона поможет нам научиться общаться на русском языке.
Slovenian[sl]
Obljubil nam je, da nam bo moč Mormonove knjige pomagala, da se bomo lahko sporazumevali v ruščini.
Samoan[sm]
Sa ia folafola mai ia i matou o le mana o le Tusi a Mamona o le a fesoasoani ia i matou e mafai ai ona matou talanoa i le faaRusia.
Swedish[sv]
Han lovade oss att kraften i Mormons bok skulle hjälpa oss kommunicera bättre på ryska.
Tagalog[tl]
Nangako siya na makakatulong ang kapangyarihan ng Aklat ni Mormon sa kakayahan naming makipag-usap sa wikang Ruso.
Tongan[to]
Naʻá he palōmesi mai ʻe tokoniʻi kimautolu ʻe he mālohi ʻo e Tohi ʻa Molomoná ke mau lava ʻo fetuʻutaki ʻi he lea faka-Lūsiá.
Tahitian[ty]
Ua fafau oia ia matou e tauturu te mana o te Buka a Moromona ia nehenehe ia matou ia paraparau na roto i te reo Rusia.
Ukrainian[uk]
Він пообіцяв, що сила Книги Мормона покращить нашу здатність спілкуватися російською мовою.
Vietnamese[vi]
Ông hứa với chúng tôi rằng quyền năng của Sách Mặc Môn sẽ giúp đỡ chúng tôi trong khả năng của chúng tôi để giao tiếp ở Nga.