Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før du afgør om en hjemmedatamat er noget for dig, vil det derfor være klogt at afveje fordelene og den praktiske værdi med omkostningerne i tid såvel som penge.
German[de]
Bevor du also entscheidest, ob ein Heimcomputer etwas für dich ist, wäre es vernünftig, zuerst den praktischen Wert und den Nutzen gegen die Kosten und den Zeitaufwand abzuwägen.
Greek[el]
Γι αυτό, προτού αποφασίσετε για το αν ένας οικιακός ηλεκτρονικός υπολογιστής είναι για σας, θα ήταν σοφό να ζυγίσετε την πρακτική του αξία και τα οφέλη ενάντια στη δαπάνη του και στην κατανάλωση του χρόνου.
English[en]
Therefore, before deciding that a home computer is for you, it would be wise to weigh its practical value and benefits against its cost and time consumption.
Finnish[fi]
Ennen kuin siis päätät kotitietokoneen hankkimisesta, olisi viisasta verrata sen käytännöllistä arvoa ja etuja sen hintaan ja sinulta vaatimaan aikaan.
French[fr]
Aussi, avant de décider d’acquérir un ordinateur domestique, il sera sage de comparer sa valeur pratique et les bienfaits que vous en retirerez à son coût et au temps que vous lui consacrerez.
Italian[it]
Perciò, prima di decidere se acquistarne uno, sarebbe saggio soppesare da una parte il valore pratico e i vantaggi e dall’altra il costo e lo spreco di tempo che esso comporta.
Japanese[ja]
ですから,ホーム・コンピューターを買う前に,その実用的な価値と恩恵を,それに伴う費用や費やされる時間と比較してみるのは賢明なことと言えるでしょう。
Korean[ko]
그러므로, 가정용 ‘컴퓨터’는 자신을 위한 것이라고 단정하기 전에, 그 실용적 가치와 유익들을 그 비용 및 시간 소모와 비교하여 저울질해 보는 것이 현명한 일일 것이다.
Norwegian[nb]
Før du bestemmer deg for at en hjemmedatamaskin er noe for deg, vil det derfor være forstandig å veie dens praktiske verdi og nytte mot det den legger beslag på i form av tid og penger.
Dutch[nl]
Daarom zou het, voordat u tot de aanschaf van een huiscomputer beslist, verstandig zijn de praktische waarde en de voordelen ervan af te wegen tegen de kosten en de tijd die erin gaan zitten.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, antes de decidir que lhe convém possuir um computador doméstico, seria sábio calcular seu valor e seus benefícios práticos, comparando seu custo e o tempo gasto com ele.
Swedish[sv]
Innan du bestämmer dig för att en hemdator är något för dig, vore det därför förståndigt att väga dess praktiska värde och fördelar mot kostnaden och den tid den kommer att kräva.
Chinese[zh]
因此,在决定家庭电脑是否适合你之前,把它的实际价值和利益与付出的代价和所耗的时间比较一下乃是明智之举。