Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det må ikke være sådan, at forskelsbehandling på grund af race eller etnisk oprindelse tillades under påskud af, at der er tale om forskelsbehandling på grund af religion.
German[de]
Es darf nicht so sein, daß Diskriminierung aufgrund der Rasse und ethnischen Herkunft unter dem Vorwand zugelassen wird, daß es um Diskriminierung aufgrund der Religion geht.
Greek[el]
Δεν πρέπει να επιτρέπονται οι διακρίσεις λόγω της φυλετικής και εθνικής καταγωγής υπό το πρόσχημα ότι αποτελούν διακρίσεις λόγω της θρησκείας.
English[en]
Permitting discrimination on the basis of race or ethnic origin on the pretext that it is discrimination on grounds of religion is unacceptable.
Spanish[es]
No es posible autorizar la discriminación basada en el origen racial o étnico bajo el pretexto de que se trata de una discriminación basada en la religión.
Finnish[fi]
Ei voida hyväksyä tilannetta, jossa rotuun ja etniseen alkuperään perustuva syrjintä sallitaan sillä verukkeella, että kyse on uskontoon perustuvasta syrjinnästä.
French[fr]
Il ne saurait être question d'autoriser la discrimination pour des motifs raciaux ou ethniques sous prétexte qu'il s'agit d'une discrimination fondée sur la religion.
Italian[it]
Non si può permettere che la discriminazione basata sulla razza e sull'origine etnica sia autorizzata con il pretesto che si tratta di una discriminazione basata sulla religione.
Dutch[nl]
Het mag niet zo zijn dat discriminatie op basis van ras en etnische afstamming wordt toegestaan onder het voorwendsel dat het discriminatie op grond van religie betreft.
Portuguese[pt]
Não se pode permitir que a discriminação em razão da raça ou origem étnica seja autorizada sob o pretexto de que se trata de discriminação em razão da religião.
Swedish[sv]
Det får inte vara så att diskriminering på grund av ras eller etniskt ursprung tillåts under förevändning att det handlar om diskriminering på grund av religion.