Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم يقولون جسم a shaman نسائي مقدّس عند القبيلة.
Bulgarian[bg]
Казват, че тялото на шаманка е свещено за племето.
Czech[cs]
Říká se, že tělo čarodějky je pro kmen svaté.
Danish[da]
De siger, liget af en kvindelig shaman er helligt.
German[de]
Der Körper einer Schamanin ist dem Stamm heilig.
Greek[el]
Το λείψανο μιας γυναίκας σαμάν είναι ιερό για τη φυλή.
English[en]
They say the body of a female shaman is sacred to the tribe.
Spanish[es]
El cadáver de una mujer chamán es sagrado para la tribu.
Finnish[fi]
Naispuolisen samaanin ruumis on pyhä heimolle.
French[fr]
Ils disent que le corps d'une shaman est sacré pour la tribu.
Hebrew[he]
הם אומרים שגוף של הכוהנת קדושה לשבט.
Croatian[hr]
Kažu da je telo ženskog šamana žrtvovalo pleme.e
Hungarian[hu]
A női sámán testét szentként tisztelik a törzs tagjai.
Italian[it]
Il corpo di una sciamano donna è considerato sacro.
Portuguese[pt]
Dizem que o corpo de uma feiticeira é sagrado para a tribo.
Romanian[ro]
Ei spun că trupul unui shaman femeie este sacru pentru trib.
Slovenian[sl]
Rečeno je, da je truplo ženske Šamanke sveto njenemu plamenu.
Serbian[sr]
Kažu da je telo ženskog šamana žrtvovalo pleme.
Swedish[sv]
En kvinnlig schaman är helig.
Turkish[tr]
Dişi Shaman'ın vücudunun kabile için kutsal olduğunu söylüyorlar.