Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувството ви за хумор се върна, докторе.
Bangla[bn]
আপনার'সেন্স অফ হিউমার'ভালো, ডক্টর.
Bosnian[bs]
Pronašli ste smisao za humor, doktore.
Czech[cs]
Našel jste svůj ztracený smysl pro humor, doktore?
Danish[da]
De har fundet Deres humoristiske sans.
German[de]
Sie haben einen Sinn für Humor entdeckt.
Greek[el]
Έχεις αίσθηση του χιούμορ, γιατρέ.
English[en]
Oh, you found a sense of humour, doctor.
Spanish[es]
Encontró su sentido del humor, doctor
Estonian[et]
Oo, te leidsite ka oma huumorisoone üles, doktor.
Persian[fa]
اوه ، حس شوخ طبعيت هم که گل کرد ، دکتر.
French[fr]
On a le sens de l'humour, docteur.
Croatian[hr]
Pronašli ste smisao za humor doktore.
Hungarian[hu]
A dokiba is szorult némi humor!
Indonesian[id]
Kau memiliki selera humor juga, Dokter.
Italian[it]
Hai ritrovato l'umorismo, dottore!
Lithuanian[lt]
Oh, jūs atradote humoro jausmą, daktare.
Macedonian[mk]
Ох, ја пронајдовте вашата смисла за хумор, докторе.
Malay[ms]
Oh, selera jenaka kamu tinggi juga, doktor.
Norwegian[nb]
De har fått litt humor.
Dutch[nl]
Gevoel voor humor, dokter?
Polish[pl]
Ma pan w sobie pokłady humoru.
Portuguese[pt]
Vejo que encontrou seu senso de humor, doutor.
Romanian[ro]
Văd că ţi-ai găsit simţul umorului, doctore.
Russian[ru]
О, вы нашли чувство юмора, доктор!
Slovak[sk]
Ste si našli zmysel pre humor, lekár.
Slovenian[sl]
Našel si svoj smisel za humor, doktor.
Albanian[sq]
E gjete ndjenjën e humorit, doktor.
Serbian[sr]
Pronašli ste smisao za humor doktore.
Swedish[sv]
Jaså, du har fått känsla för humor, doktorn.
Thai[th]
รู้จักพูดเล่นเหมือน กันนะคุณหมอ
Turkish[tr]
Vay! Espri kabiliyetin varmış doktor!
Vietnamese[vi]
Oh, ông cũng có khiếu hài hước đấy, bác sĩ.