Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجاء ، لا تتردد في البقاء معنا بضعة أيام.
Czech[cs]
Klidně tu pár dní zůstaňte.
German[de]
Bitte, zögern Sie nicht, ein paar Tage bei uns zu bleiben.
Greek[el]
Mείνετε μαζί μας για μερικές μέρες.
English[en]
Please, feel free to stay with us a few days.
Spanish[es]
Por favor, siéntase libre de quedarse unos días con nosotros.
Estonian[et]
Jääge paariks päevaks siia.
French[fr]
Restez donc avec nous quelques jours.
Hebrew[he]
אתם מוזמנים להישאר איתנו כמה ימים.
Croatian[hr]
Ostani s nama par dana.
Hungarian[hu]
Kérem, maradjon velünk pár napot.
Italian[it]
Si senta libero di rimanere qui con noi per un paio di giorni.
Japanese[ja]
遠慮 な く 数 日間 、 滞在 し て くださ い
Malay[ms]
Tolong, tinggal bersama kami untuk beberapa hari.
Dutch[nl]
Blijf voor een paar dagen.
Portuguese[pt]
Fique connosco uns dias.
Romanian[ro]
Simte-te liber să stai cu noi pentru câteva zile.
Russian[ru]
Погостите у нас пару дней.
Slovenian[sl]
Ostanite za nekaj dni.
Serbian[sr]
Molim vas osecajte se slobodnim da ostanete kod nas nekoliko dana.
Turkish[tr]
İstediğiniz kadar ağırlayabiliriz sizi.
Vietnamese[vi]
Xin hãy ở lại với chúng tôi vài ngày.