Besonderhede van voorbeeld: 6734035896536708619

English

Decisive, however, was the following: in Berlin the wretched Prussian Landrecht prevailed and political cases were tried by professional magistrates; on the Rhine the Code Napoléon was in force, which knows no press trials, because it presupposes censorship, and if one did not commit political misdemeanours but only crimes, one came before a jury; in Berlin after the revolution young Schlöffel was sentenced to a year’s imprisonment for a trifle, while on the Rhine we had unconditional freedom of the press — and we used it to the last drop.

Swedish

Avgörande var emellertid att i Berlin var den eländiga preussiska Landrecht förhärskande och politiska mål handlades av professionella polisdomare; i Rhenlandet däremot rådde Code Napoléon, som inte erkänner åtal mot pressen, därför att det förutsätter censur. Vid icke politiska förseelser, utan endast brott, dömde en jury, (i Berlin, efter revolutionen, dömdes den unge Schlöffel till ett års fängelse för en struntsak), och i Rhenlandet rådde dessutom förutsättningslös pressfrihet - som vi också använde till sista droppen.