Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما ازداد التطوّر وتمّ إنشاء المعجّلات لتسريع جسيمات ألفا لطاقات أعلى وأعلى ، فلا زالت تحتاج طاقة فيها أكبر من المحرّرة من العمليّة.
Bulgarian[bg]
Дори при продължилите разработки, подобрили ускорителите и алфа частиците получавали все по-високи енергии, но се налагало още подавана енергия спрямо извлечената от процеса.
Czech[cs]
A i když vývoj pokročil, a urychlovače byly schopny urychlit alfa částice stále více a více, pořád bylo potřeba do procesu vložit více energie, než jste nakonec získali.
English[en]
And even when the developments proceeded and accelerators were made to accelerate the alpha particles to higher and higher energies, still it needed more energy putting in than you actually got out from the process.
Portuguese[pt]
Até quando desenvolvimentos surgiram e aceleradores foram feitos para acelerar as partículas-alfa para energias cada vez mais elevadas, ainda era necessário fornecer mais energia do que a que se retirava do processo.
Romanian[ro]
Şi chiar când se reuşea extinderea procesului iar acceleratorii erau determinaţi să accelereze particulele alpha la nivele energetice tot mai înalte, încă mai era necesar un aport energetic, pe lângă cel rezultat deja din proces.
Serbian[sr]
I čak i kada je razvoj napredovao i kad su akceleratori uspeli da ubrzaju alfa čestice na još veću energiju, i dalje je bilo potrebno više energije uložiti nego što bi se zapravo dobilo iz tog procesa.
Turkish[tr]
Gelişmeler devam ettiği ve hızlandırıcılar, alfa parçacıklarını çok daha yüksek enerjilere hızlandırdıkları halde yine de çıkarma işlemi için elde edilenden daha fazla enerji kullanılması gerekiyordu.