Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mennesker vil være egoistiske, pengeglade, pralende, stolte, blasfemiske, ulydige mod forældre, utaknemmelige, illoyale, uden naturlig hengivenhed, uforsonlige, bagtalere, uden selvbeherskelse, aggressive, uden kærlighed til det der er godt, forræderiske og stædige. De vil være opblæste, og de vil elske fornøjelser i stedet for at elske Gud. De vil lade som om de har gudsfrygt, men de giver den ikke lov til at virke i deres liv.”
English[en]
For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having an appearance of godliness but proving false to its power.”
Hindi[hi]
इसलिए कि लोग सिर्फ खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, निंदा करनेवाले, माता-पिता की न माननेवाले, एहसान न माननेवाले, विश्वासघाती, लगाव न रखनेवाले, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, संयम न रखनेवाले, खूँखार, भलाई से प्यार न करनेवाले, धोखेबाज़, ढीठ, घमंड से फूले हुए, परमेश्वर के बजाय मौज-मस्ती से प्यार करनेवाले होंगे, वे भक्ति का दिखावा तो करेंगे मगर उसके मुताबिक जीएँगे नहीं।”
Italian[it]
Infatti gli uomini saranno egoisti, attaccati al denaro, gradassi, superbi, bestemmiatori, disubbidienti ai genitori, ingrati, sleali, snaturati, non disposti a nessun accordo, calunniatori, senza autocontrollo, spietati, senza amore per la bontà, traditori, testardi, pieni d’orgoglio, amanti dei piaceri piuttosto che di Dio, persone con una parvenza di religiosità, della quale però rinnegano il potere”.
Korean[ko]
사람들은 자기를 사랑하고, 돈을 사랑하고, 자랑하고, 거만하고, 신성을 모독하고, 부모에게 불순종하고, 감사하지 않고, 충성스럽지 않고, 비정하고, 합의하려 하지 않고, 중상하고, 자제하지 않고, 사납고, 선을 사랑하지 않고, 배반하고, 자기 고집대로 하고, 교만으로 우쭐대고, 하느님을 사랑하기보다는 쾌락을 사랑하고, 겉으로는 경건해 보이지만 실제로는 그렇게 살지 않을 것입니다.”
Malayalam[ml]
കാരണം മനുഷ്യർ സ്വസ്നേ ഹി ക ളും പണക്കൊ തി യ ന്മാ രും പൊങ്ങ ച്ച ക്കാ രും ധാർഷ്ട്യ മു ള്ള വ രും ദൈവ നി ന്ദ ക രും മാതാ പി താ ക്കളെ അനുസ രി ക്കാ ത്ത വ രും നന്ദിയി ല്ലാ ത്ത വ രും വിശ്വ സി ക്കാൻ കൊള്ളാ ത്ത വ രും സഹജസ്നേ ഹ മി ല്ലാ ത്ത വ രും ഒരു കാര്യ ത്തോ ടും യോജി ക്കാ ത്ത വ രും പരദൂ ഷണം പറയു ന്ന വ രും ആത്മനി യ ന്ത്ര ണ മി ല്ലാ ത്ത വ രും ക്രൂര ന്മാ രും നന്മ ഇഷ്ടപ്പെ ടാ ത്ത വ രും ചതിയ ന്മാ രും തന്നിഷ്ട ക്കാ രും അഹങ്കാ ര ത്താൽ ചീർത്ത വ രും ദൈവത്തെ സ്നേ ഹി ക്കു ന്ന തി നു പകരം ജീവി ത സു ഖങ്ങൾ പ്രിയ പ്പെ ടു ന്ന വ രും ഭക്തിയു ടെ വേഷം കെട്ടു ന്നെ ങ്കി ലും അതിന്റെ ശക്തിക്കു ചേർന്ന വിധത്തിൽ ജീവി ക്കാ ത്ത വ രും ആയിരി ക്കും.”
Norwegian[nb]
For da skal menneskene være egoistiske, glad i penger, skrytende, arrogante, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, illojale, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, baktalende, uten selvkontroll, voldsomme, uten kjærlighet til det som er godt, forræderske, egenrådige og oppblåst av stolthet. De kommer til å elske nytelser mer enn de elsker Gud. De framstår som mennesker med gudsfrykt, men er falske, for de lever ikke i samsvar med dens kraft.»
Portuguese[pt]
Pois os homens só amarão a si mesmos, amarão o dinheiro, serão presunçosos, arrogantes, blasfemadores, desobedientes aos pais, ingratos, desleais, desnaturados, não estarão dispostos a acordos, serão caluniadores, sem autodomínio, ferozes, sem amor ao que é bom, traidores, teimosos, cheios de orgulho, amarão os prazeres em vez de a Deus e manterão uma aparência de devoção a Deus, mas rejeitarão o poder dessa devoção.”
Swedish[sv]
För människor ska vara egoistiska, älska pengar, vara skrytsamma, stolta, hädare, olydiga mot föräldrar, otacksamma, illojala, kärlekslösa, omedgörliga, förtalare, obehärskade, våldsamma, utan kärlek till det goda, förrädare, obstinata och självgoda. De ska älska njutningar i stället för Gud och ha ett sken av att vara religiösa, men religionen är ingen verklig kraft i deras liv.”
Tamil[ta]
ஏனென்றால், மனிதர்கள் சுயநலக்காரர்களாக, பண ஆசைபிடித்தவர்களாக, ஆணவமுள்ளவர்களாக, கர்வமுள்ளவர்களாக, கடவுளை நிந்திக்கிறவர்களாக, அப்பா அம்மாவுக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களாக, நன்றிகெட்டவர்களாக, உண்மையில்லாதவர்களாக, பந்தபாசம் இல்லாதவர்களாக, எதற்குமே ஒத்துப்போகாதவர்களாக, மற்றவர்களைப் பற்றி இல்லாததையும் பொல்லாததையும் பேசுகிறவர்களாக, சுயக்கட்டுப்பாடு இல்லாதவர்களாக, கொடூரமானவர்களாக, நல்ல காரியங்களை விரும்பாதவர்களாக, நம்பிக்கைத் துரோகிகளாக, அடங்காதவர்களாக, தலைக்கனம் பிடித்தவர்களாக, கடவுளை நேசிக்காமல் சுகபோக வாழ்க்கையை நேசிக்கிறவர்களாக, பக்திமான்களைப் போல் காட்டிக்கொண்டு அதற்கு நேர்மாறாக வாழ்கிறவர்களாக இருப்பார்கள்.”
Tatar[tt]
Чөнки кешеләр үзләрен генә сөючән, акча яратучан, мактанчык, тәкәббер, көфер сүз сөйләүче, ата-анасын тыңламаучы, яхшылыкның кадерен белмәүче, тугрылыксыз, кеше яратмаучы, килешмәүчән, яла ягучан, тотнаксыз, рәхимсез, яхшылыкны яратмаучы, хыянәтче, дуамал, масаючан, Аллаһыны түгел, ә ләззәтне яратучы булырлар, тышкы яктан диндар булып күренерләр, ә гамәлдә диндар булмаслар».
Ukrainian[uk]
Бо люди будуть самолюбними, грошолюбними, хвалькуватими, пихатими, сповненими зневаги, неслухняними батькам, невдячними. Вони не виявлятимуть відданості і природної любові, будуть незговірливими, наклепниками, а також позбавленими самовладання і агресивними, не любитимуть великодушності, крім того, будуть зрадниками, свавільними, гордими, вони любитимуть задоволення, а не Бога і матимуть вигляд побожності, але зречуться її сили».