Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali, kad sam stigla kući, pokušala sam da pozovem Krisa, jer mi je stvarno bio potreban, ali on nije bio tamo.
Czech[cs]
Když jsem přišla domů, snažila jsem se dovolat Chrisovi, protože jsem ho vážně potřebovala, ale on to nebral.
German[de]
Als ich nach Hause gekommen bin, hab ich versucht Chris zu erreichen, ich hätte ihn dringend gebraucht, aber er war nicht da.
English[en]
But when I came home, I tried calling Chris,'cause I really needed him and he wasn't there.
Spanish[es]
Pero cuando llegué a casa, traté de llamar a Chris porque realmente lo necesitaba y él no estaba ahí.
Estonian[et]
Aga kui ma koju tulin, püüdsin ma helistada Chrisile, sest ma tõesti vajasin teda ja teda polnud kodus.
French[fr]
En rentrant, j'ai appelé Chris, j'avais besoin de lui mais il était pas là.
Croatian[hr]
Ali, kad sam srigla kući, pokušala sam da pozovem Krisa, jer mi je stvarno bio potreban, ali on nije bio tamo.
Italian[it]
Ma tornata a casa, ho tentato di chiamare Chris, perche'ne avevo davvero bisogno, e lui non c'era.
Malay[ms]
Tapi ketika aku sampai di rumah, Aku ingin menelefon pada Cris, kerana kita memerlukannya, tapi ia tidak ada.
Dutch[nl]
Toen ik thuiskwam, had ik Chris nodig, maar hij was er niet.
Polish[pl]
Kiedy wróciłam do domu, zaczęłam wołać jego imię, bo naprawdę go potrzebowałam, ale jego tam nie było.
Portuguese[pt]
Quando cheguei em casa tentei ligar para o Cris porque precisava dele, e ele não estava lá.
Romanian[ro]
Dar când am ajuns acasă, am vrut să-l sun pe Cris, pentru că aveam nevoie de el, dar el nu era acolo.
Albanian[sq]
Por kur erdha në shtëpi, provova të thërras Chrisin, sepse më të vërtetë mu duhej ai dhe ai nuk ishte aty.
Serbian[sr]
Ali, kad sam srigla kući, pokušala sam da pozovem Krisa, jer mi je stvarno bio potreban, ali on nije bio tamo.
Turkish[tr]
Eve geldim, Chris'i aramaya çalıştım çünkü ona gerçekten çok ihtiyacım vardı ama o yanımda değildi.