Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жестокият Макдоналд хвърли срещу нас рояк от диви келти, насъбрани от Западните острови.
Czech[cs]
Zlem prolezlý Macdonwald získal náhle až ze severu z Hebrid, posily irských a dalších žoldáků.
German[de]
Der grause Macdonwald ward aus den Westeilanden von Kernen und Galloglassen unterstützt.
English[en]
'The merciless Macdonwald from the Western Isles'of kerns and gallowglasses is supplied.'
Finnish[fi]
Macdonwald julmus länsisaarilt'avukseen kernit sai ja gallowglassit;
Croatian[hr]
Nemilosrdni Macdonwald sa zapadnih otoka irskim vojnicima i plaćenicima bješe opskrbljen.
Italian[it]
Lo spietato Macdonwald dalle isole d'Occidente riceve rinforzi di fanti e cavalieri.
Polish[pl]
Ta bestia Macdonwald z zachodnich Wysp w rebelii wsparty był posiłkami.
Portuguese[pt]
O impiedoso Macdonwald das Ilhas do Ocidente recebeu peões e cavaleiros irlandeses.
Turkish[tr]
Batı Adaları'nın ne kadar köylüsü, askeri varsa insafsız MacDonwald hepsini toplayıp getirdi.