Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Става дума за хоризонтални или ключови технологии (например иновативни материали).
Czech[cs]
jedná se o horizontální či klíčové technologie (např. nové materiály),
Danish[da]
der er tale om tværgående teknologier eller nøgleteknologier (f.eks. nye materialer)
German[de]
Es handelt sich um Querschnitts- oder Schlüsseltechnologien (z. B. neuartige Materialien).
Greek[el]
πρόκειται για εγκάρσιους τεχνολογικούς τομείς καθώς και για βασικές τεχνολογίες (παραδείγματος χάρη, νέα υλικά),
English[en]
that it involves cross-cutting or key technologies (e.g. new materials), and
Spanish[es]
se trata de tecnologías transversales o tecnologías clave (por ejemplo, nuevos materiales),
Estonian[et]
tegemist on valdkonnaülese või võtmetehnoloogiaga (nt uut liiki materjalid);
Finnish[fi]
Kyse on monialaisista tai kehitystä vauhdittavista keskeisistä teknologioista (esimerkiksi uudenlaisista materiaaleista).
French[fr]
il s’agit de technologies clés ou génériques (par exemple de nouveaux matériaux),
Croatian[hr]
radi se o višenamjenskim ili ključnim tehnologijama (npr. novi materijali),
Hungarian[hu]
több területet érintő vagy kulcsfontosságú technológiákról van szó (például újszerű anyagok),
Italian[it]
si tratta di tecnologie trasversali o di tecnologie chiave (ad esempio nuovi materiali),
Lithuanian[lt]
tai yra keletą sričių apimančios arba bazinės didelio poveikio technologijos (pavyzdžiui, novatoriškos medžiagos),
Latvian[lv]
tiek izmantotas transversālas vai svarīgas pamattehnoloģijas (piemēram, jauni materiāli),
Maltese[mt]
it-teknoloġiji kkonċernati jkunu teknoloġiji trasversali jew ewlenin (pereżempju materjali ġodda);
Dutch[nl]
de aard van de technologie: sectoroverschrijdend of een sleuteltechnologie (bv. nieuwe materiaalsoorten);
Polish[pl]
stosowanie technologii przekrojowych lub kluczowych (np. nowoczesne materiały),
Portuguese[pt]
trata-se de tecnologias transversais e de tecnologias-chave (por exemplo, novos materiais);
Romanian[ro]
sunt implicate tehnologii transversale sau tehnologii-cheie (de exemplu, materiale noi);
Slovak[sk]
ide o viacodvetvové alebo kľúčové technológie (napr. nové materiály),
Slovenian[sl]
horizontalne ali ključne omogočitvene tehnologije (na primer novi materiali),
Swedish[sv]
Det handlar om övergripande eller viktig möjliggörande teknik (t.ex. nya material).