Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het selfs vir die Ugandese Minister van Justisie getuig.
Amharic[am]
እንዲያውም ለአፍሪካዊው የኡጋንዳ ጠቅላይ ዐቃቤ ሕግ መሥክሮላቸዋል።
Arabic[ar]
حتى انه شهد للمدَّعي العام الافريقي في أوغندا.
Bemba[bem]
Acitile fye ubunte na kuli shimafunde mukalamba uwa mu Uganda umwina Africa.
Bislama[bi]
Hem i prij tu long man Afrika ya we hem i nambawan man long saed blong loa long Uganda.
Bangla[bn]
এমনকি তিনি উগান্ডার আফ্রিকান মহান্যায়বাদীর কাছে প্রচার করেন।
Cebuano[ceb]
Gisangyawan pa gani niya ang Aprikanong abogado heneral sa Uganda.
Czech[cs]
Vydal svědectví dokonce generálnímu prokurátorovi Ugandy, který byl Afričan.
Danish[da]
Han forkyndte endog for Ugandas afrikanske justitsminister.
German[de]
Sogar dem Justizminister von Uganda — ein Afrikaner — gab er Zeugnis.
Ewe[ee]
Eɖi ɖase na Uganda-dukɔa ƒe senyalagã si nye Afrikatɔ la gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Enye ama akam ọnọ etubom ọbọpmbet ekedide owo Africa ke Uganda ikọ ntiense.
Greek[el]
Μάλιστα έδωσε μαρτυρία στον Αφρικανό γενικό εισαγγελέα της Ουγκάντα.
English[en]
He even witnessed to the African attorney general of Uganda.
Estonian[et]
Ta andis tunnistust isegi tolleaegsele aafriklasest krooniadvokaadile Ugandas.
Finnish[fi]
Hän todisti jopa Ugandan afrikkalaiselle ylimmälle lainopilliselle neuvonantajalle.
French[fr]
Il a même donné le témoignage au procureur général du pays.
Ga[gaa]
Eye Afrikanyo mlalelɔ kɛha Uganda lɛ po odase.
Hindi[hi]
उन्होंने यूगाण्डा के अफ्रीकी महा-न्यायवादी को भी गवाही दी।
Hiligaynon[hil]
Nagpanaksi pa gani sia sa Aprikano nga attorney general sadto sang Uganda.
Croatian[hr]
Svjedočio je čak i afričkom javnom tužiocu Ugande.
Hungarian[hu]
Sőt még Uganda akkori afrikai igazságügy-miniszterének is tanúskodott.
Indonesian[id]
Ia bahkan memberi kesaksian kepada jaksa agung Uganda yang adalah orang Afrika.
Iloko[ilo]
Kinasabaanna pay idi ti Africano nga attorney general ti Uganda.
Italian[it]
Diede persino testimonianza al Procuratore Generale africano dell’Uganda.
Japanese[ja]
父は,アフリカ人のウガンダの法務長官に証言することさえしました。
Korean[ko]
심지어 우간다의 아프리카인 법무장관에게도 증거하였다.
Lingala[ln]
Apesaki litatoli epai na Moafrikɛ́ mokonzi ya makambo matali bosembo na Ouganda.
Lithuanian[lt]
Jis net liudijo Ugandos generaliniam prokurorui afrikiečiui.
Latvian[lv]
Viņš liecināja pat Ugandas ģenerālprokuroram afrikānim.
Malagasy[mg]
Nanao fanambarana tamin’ny lehiben’ny mpisolovava afrikana tany Ouganda mihitsy aza i Dada.
Macedonian[mk]
Му сведочел дури и на Африканскиот врховен обвинител на Уганда.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ഉഗാണ്ടയുടെ ആഫ്രിക്കൻ അറ്റോർണി ജനറലിനുപോലും സാക്ഷ്യം നൽകി.
Marathi[mr]
त्यांनी युगांडाच्या आफ्रिकन महान्यायप्रतिनिधींना देखील साक्ष दिली.
Burmese[my]
သူသည် ယူဂန်ဒါနိုင်ငံ၏ အာဖရိကန်လူမျိုး နိုင်ငံတော်ရှေ့နေချုပ်ကိုပင် သက်သေခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han forkynte til og med for den afrikanske regjeringsadvokaten i Uganda.
Dutch[nl]
Hij gaf zelfs getuigenis aan de Afrikaanse minister van Justitie van Oeganda.
Northern Sotho[nso]
O ile a ba a nea bohlatse le go ramolao-pharephare wa mo-Afrika wa Uganda.
Nyanja[ny]
Iwo anachitira umboni ngakhale kwa loya waboma wa Aafirika wa Uganda.
Portuguese[pt]
Chegou até a dar testemunho a um senhor africano que era o procurador-geral de Uganda.
Romanian[ro]
El i-a depus mărturie chiar şi procurorului general african al Ugandei.
Russian[ru]
Он проповедовал даже генеральному прокурору Уганды, африканцу по происхождению.
Slovak[sk]
Mal dokonca možnosť vydávať svedectvo africkému generálnemu prokurátorovi Ugandy.
Slovenian[sl]
Pričeval je celo ugandskemu afriškemu javnemu tožilcu.
Samoan[sm]
Sa ia molimau atu foi i se tagata Aferika, o le loia sili a Uganda.
Shona[sn]
Vakatopupurira mukuru wemagweta wechitema weUganda.
Albanian[sq]
Madje, i dha dëshmi edhe Prokurorit të Përgjithshëm të Ugandës.
Serbian[sr]
Čak je i svedočio Afrikancu javnom tužiocu Ugande.
Southern Sotho[st]
O bile a pakela ’muelli-kakaretso oa Afrika litabeng tsa molao oa Uganda.
Swedish[sv]
Han vittnade till och med för Ugandas afrikanske justitieminister.
Swahili[sw]
Hata alimtolea ushahidi mkuu wa sheria Mwafrika wa Uganda.
Tamil[ta]
உகாந்தாவின் ஆப்பிரிக்க சட்டத்துறை தலைவராயிருந்தவரிடம்கூட அவர் சாட்சி கொடுத்தார்.
Telugu[te]
యుగాండాలోని ఆఫ్రికా అటార్నీ జర్నల్కు కూడా ఆయన సాక్ష్యమిచ్చారు.
Thai[th]
ท่าน ถึง กับ ให้ คํา พยาน แก่ อธิบดี กรม อัยการ ชาว แอฟริกา แห่ง ยูกันดา.
Tagalog[tl]
Nagpatotoo siya kahit sa Aprikanong attorney general ng Uganda.
Tswana[tn]
O ne a ba a rerela agente ya puso ya Uganda ya Moafrika.
Tok Pisin[tpi]
Na em i autim tok long nambawan ofisa bilong lo long Yuganda.
Turkish[tr]
Hatta Uganda’nın Afrikalı başsavcısına bile şahitlik etti.
Tsonga[ts]
U tlhele a nyikela vumbhoni ni le ka qweta-nkulu ra Muntima ra le Uganda.
Twi[tw]
Odii Afrikani a na ɔyɛ mmaranimfo panyin wɔ Uganda no mpo adanse.
Tahitian[ty]
Ua poro atoa o ’na i te auvaha ture rahi no Afirika i Uganda.
Ukrainian[uk]
Він навіть свідчив одному африканцеві, який був генеральним прокурором Уганди.
Vietnamese[vi]
Thậm chí cha còn rao giảng cho viên chưởng lý của Uganda tại Phi Châu.
Wallisian[wls]
Tatau aipe mo te pule ofisie Afelika ʼi Ukāta, neʼe faka mafola age ki ai.
Xhosa[xh]
Wakwanikela ubungqina nakwigqwetha elingum-Afrika elimele urhulumente eUganda.
Yoruba[yo]
Ó tilẹ̀ jẹ́rìí fún olórí amòfin ilẹ̀ Africa ní Uganda.
Zulu[zu]
Wafakaza ngisho nakummeli-jikelele oNsundu wase-Uganda.