Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1996 påbegyndes også arbejdet på Hasan Brkic-broen (Østmostar) og Aviatorbroen i Vestmostar, som begge først vil være fuldstændig repareret, når EU-administrationens mandat er udløbet.
German[de]
April 1996 wiedereröffnet. Ebenfalls 1996 soll mit den Arbeiten an der Hasan-rkic-Brücke (Ost-Mostar) und der Aviator-Brücke (West-Mostar) begonnen werden, die beide erst nach dem Auslaufen des VMEU-Mandats vollständig instandgesetzt sein werden.
Greek[el]
Για το 1996 έχει επίσης προγραμματιστεί η έναρξη των εργασιών στη γέφυρα Hasan Brkic (Ανατολικό Μόσταρ) και στη γέφυρα Aviator στο Δυτικό Μόσταρ, οι οποίες θα έχουν επισκευαστεί πλήρως μόνο μετά τη λήξη της εντολής της EUAM.
English[en]
In 1996 work is also due to commence on the Hasan Brkic bridge (East Mostar) and the Aviator's bridge in West Mostar, both of which will only be completely repaired after the end of the EUAM's mandate.
Spanish[es]
Asimismo para 1996 está previsto iniciar las obras de los puentes Hassan Brkic (Mostar oriental) y Aviator (Mostar occidental), cuya reparación no finalizará por completo hasta después de que expire el mandato de la AMUE.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 on myös määrä aloittaa Hasan Brkicin sillan (Itä-Mostar) sekä Länsi-Mostarissa sijaitsevan Aviator-sillan kunnostustyöt, jotka saadaan kokonaan päätökseen vasta EU:n hoitaman Mostarin hallinnon toimikauden päättymisen jälkeen.
French[fr]
Les réparations concernant le pont Hasan Brkic (Mostar-Est) et le pont Aviator (Mostar-Ouest), qui ne seront achevées qu'après l'expiration du mandat de l'AMUE, doivent également commencer en 1996.
Italian[it]
Sempre nel 1996 si prevede di iniziare i lavori relativi al ponte Hasan Brkic (Mostar orientale) ed al ponte Aviator in Mostar occidentale, le cui riparazioni saranno ultimate solo dopo la scadenza del mandato dell'AMUE.
Dutch[nl]
In 1996 moeten ook de werkzaamheden aan de Hasan Brkicbrug in Oost-Mostar en de Brug van de Vliegenier in West-Mostar beginnen. Deze beide bruggen zullen pas na afloop van het EUAM-mandaat volledig hersteld zijn.
Portuguese[pt]
As obras da ponte Hasan Brkic em Mostar Oriental e da ponte Aviator em Mostar Ocidental, que só ficarão concluídas após o termo do mandato da AMUE, devem igualmente começar em 1996.
Swedish[sv]
Under 1996 skall arbete också påbörjas med Hasan Brkic-bron (östra Mostar) och Aviatorbron i västra Mostar som båda kommer att vara helt reparerade först efter utgången av EUAM:s mandat.