Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar sou hulle die materiaal en mense kry?
Amharic[am]
ይህን ሁሉ ከየት ማግኘት ይቻላል?
Arabic[ar]
فمن اين كان سيأتي بالمواد والعمال؟
Central Bikol[bcl]
Saen kukuanon an mga ini?
Bemba[bem]
Bushe ni kwi ifi fyonse fyali no kufuma?
Bulgarian[bg]
От къде щели да дойдат те?
Bislama[bi]
Bambae oli kasem ol samting ya olsem wanem? ?
Bangla[bn]
এগুলো কোথা থেকে এসেছিল?
Cebuano[ceb]
Asa kini kuhaon?
Chuukese[chk]
Ekkeei mettoch repwe feito me ia?
Czech[cs]
Kde to všechno Mojžíš získal?
Danish[da]
Hvor skulle de komme fra?
German[de]
Worauf beziehungsweise auf wen konnte man zurückgreifen?
Ewe[ee]
Afika woakpɔ wo atsoe?
Efik[efi]
Ẹdida mmọ ẹto m̀mọ̀n̄?
Greek[el]
Από πού θα έρχονταν αυτά;
English[en]
From where would these come?
Spanish[es]
¿Dónde se conseguirían?
Estonian[et]
Kust neid pidi saama?
Finnish[fi]
Mistä nämä saataisiin?
French[fr]
D’où viendraient- ils ?
Ga[gaa]
Nɛgbɛ enɛɛmɛi baajɛ aba?
Hebrew[he]
מניין יובאו החומרים והעובדים?
Hindi[hi]
ये इंतज़ाम कैसे हो सकता था?
Hiligaynon[hil]
Diin ini magahalin?
Croatian[hr]
Kako će to nabaviti?
Hungarian[hu]
Honnan tettek szert minderre?
Indonesian[id]
Dari mana semua ini diperoleh?
Iloko[ilo]
Sadino ti paggapuan dagitoy?
Italian[it]
Dove si potevano trovare?
Japanese[ja]
そうしたものは,どこから得られるでしょうか。
Georgian[ka]
საიდან უნდა მოეტანათ მასალა და სად ეპოვათ მუშები?
Korean[ko]
어디에서 그러한 자재와 일꾼들을 마련할 수 있을 것입니까?
Lingala[ln]
Yango eutaki wapi?
Lithuanian[lt]
Iš kur visa tai gauti?
Latvian[lv]
Kur izraēlieši ņēma vajadzīgos līdzekļus, un kas paveica darbu?
Malagasy[mg]
Avy aiza no hiavian’izany?
Marshallese[mh]
Ia eo rein renaj kar itok jene?
Macedonian[mk]
Од каде ќе дојдат тие?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഈ ആവശ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നിറവേറ്റപ്പെടുമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
हे सर्व कोठून येणार होते?
Maltese[mt]
Minfejn kienu se jiġu dawn?
Burmese[my]
ယင်းတို့ကို အဘယ်မှရရှိမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvor skulle alt dette komme fra?
Nepali[ne]
यी सबै कहाँबाट जुटाउने?
Dutch[nl]
Waar zouden die vandaan komen?
Northern Sotho[nso]
Tše di be di tla tšwa kae?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zikanachokera kuti?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਣਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Di unda esakinan lo a bini?
Polish[pl]
Ale skąd ich wziąć?
Pohnpeian[pon]
Iawasa me mepwukat pahn kohsang ie?
Portuguese[pt]
Donde viriam?
Russian[ru]
Где все это взять?
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byari guturuka he?
Slovak[sk]
Odkiaľ ich mohli vziať?
Slovenian[sl]
Od kod bi jih dobili?
Samoan[sm]
O fea o le a aumaia ai nei meafaufale ma tagata?
Shona[sn]
Izvi zvaizobva kupi?
Albanian[sq]
Nga do të vinin këto?
Serbian[sr]
Odakle će to doći?
Sranan Tongo[srn]
Fu pe disi ben musu kon?
Southern Sotho[st]
Basebetsi le thepa ba ne ba tla nkoa hokae?
Swedish[sv]
Varifrån skulle man få det?
Swahili[sw]
Vifaa na wafanyakazi wenye ustadi wangetoka wapi?
Tamil[ta]
இவையெல்லாம் எங்கிருந்து கிடைக்கும்?
Telugu[te]
ఇవన్నీ ఎక్కడి నుండి వస్తాయి?
Thai[th]
แล้ว จะ ได้ สิ่ง เหล่า นี้ จาก ที่ ไหน?
Tagalog[tl]
Saan kaya manggagaling ang mga ito?
Tswana[tn]
Dilo tseno di ne di tla tswa kae?
Tongan[to]
‘E hoko mai ‘a e ngaahi me‘á ni mei fē?
Turkish[tr]
Bunlar nereden bulunacaktı?
Tsonga[ts]
Xana a swi ta kumiwa kwihi leswi?
Twi[tw]
Ɛhe na eyinom befi?
Tahitian[ty]
Nohea mai ïa te reira?
Ukrainian[uk]
Звідки взяти ці матеріали і де шукати робітників?
Vietnamese[vi]
Tìm đâu ra những thứ cần thiết cũng như những người thợ này?
Wallisian[wls]
ʼE maʼu anai ʼifea te ʼu meʼa ʼaia?
Xhosa[xh]
Kwakuza kuvela phi konke oku?
Yapese[yap]
Ere ba uw rogon ni rayog e pi n’en ney?
Yoruba[yo]
Ibo ni wọ́n ti fẹ́ rí gbogbo èyí?
Chinese[zh]
摩西可以从哪里获得所需的人力物力呢?
Zulu[zu]
Kwakuzovelaphi lokhu?