Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وختاما، يود وفد بلادي أن يؤكد على أن أي حل للنزاع العربي الإسرائيلي لن يتأتى إلا بقيام دولة فلسطينية مستقلة، عاصمتها القدس الشرقية، وبإعادة إسرائيل لكل الأراضي العربية المحتلة عام # بما فيها الجولان السوري ومزارع شبعا اللبنانية والجزء اللبناني من قرية الغجر
English[en]
In conclusion, my delegation wishes to emphasize that any solution to the Arab-Israeli conflict cannot be achieved without the establishment of an independent Palestinian State, with East Jerusalem as its capital, and without the return of all of the territories occupied in # including the Syrian Golan, the Lebanese Sheba'a farms and the Lebanese part of Ghajar village
Spanish[es]
Para concluir, mi delegación desea hacer hincapié en que no podrá lograrse una solución para el conflicto árabe-israelí sin la creación de un Estado palestino independiente, con Jerusalén oriental como su capital, y sin la devolución de todos los territorios ocupados en # entre ellos el Golán sirio, las granjas libanesas de Sheba'a y la zona libanesa de la aldea de Ghajar
French[fr]
Pour terminer, ma délégation tient à souligner qu'aucune solution au conflit israélo-arabe n'est possible sans la création d'un État palestinien indépendant, avec Jérusalem-Est pour capitale, et sans la restitution de tous les territoires occupés en # y compris le Golan syrien, les fermes libanaises de Chebaa et la partie libanaise du village de Ghajar
Russian[ru]
В заключение моя делегация хотела бы подчеркнуть, что никакое решение арабо-израильского конфликта не может быть достигнуто без создания независимого палестинского государства, с Восточным Иерусалимом в качестве его столицы, и без возвращения всех территорий, оккупированных в # году, включая сирийские Голаны, ливанский район Мазария-Шебъа и ливанскую часть деревни Гаджар
Chinese[zh]
最后,我国代表团希望强调,如果不建立一个以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国、如果不归还 # 年占领的所有领土,包括叙利亚戈兰、黎巴嫩的沙巴阿农场和盖杰尔村黎方领土,就无法达成阿-以冲突的任何解决办法。