Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Така те нямат възможност да изпробват чуждестранния пазар и да привлекат нови клиенти.
Czech[cs]
To jim znemožňuje otestovat zahraniční trh a získávat nové zákazníky.
Danish[da]
Dette hindrer dem i at prøve det udenlandske marked af og finde nye kunder.
German[de]
Dies verhindert, dass die betreffenden Unternehmen den ausländischen Markt erkunden und neue Kunden gewinnen.
Greek[el]
Αυτός ο περιορισμός δεν τις αφήνει να δοκιμάσουν την ξένη αγορά και να αποκτήσουν νέους πελάτες.
English[en]
This prevents them from testing the foreign market and making new customers.
Spanish[es]
Eso les impide probar el mercado extranjero y conseguir nuevos clientes.
Estonian[et]
See ei lase neil testida välisturgu ega hankida uusi kliente.
Finnish[fi]
Tämä nimittäin estää niitä testaamasta ulkomaanmarkkinoita ja hankkimasta uusia asiakkaita.
French[fr]
Ces entreprises sont dès lors empêchées d’explorer le marché étranger et de trouver de nouveaux clients.
Croatian[hr]
Time im se onemogućuje testiranje stranog tržišta i stjecanje novih kupaca.
Hungarian[hu]
Ez megakadályozza őket abban, hogy teszteljék a külföldi piacot és új ügyfeleket szerezzenek.
Italian[it]
Questo impedisce loro di testare il mercato estero e acquisire nuovi clienti.
Lithuanian[lt]
Dėl to jos negali išbandyti užsienio rinkos ir susirasti naujų klientų.
Latvian[lv]
Tas uzņēmumus attur no ārvalstu tirgus izmēģināšanas un jaunu klientu iegūšanas.
Maltese[mt]
Dan iżommhom lura milli jittestjaw is-suq barrani u li jakkwistaw klijenti ġodda.
Dutch[nl]
Dit weerhoudt hen ervan de buitenlandse markt te verkennen en nieuwe klanten te werven.
Polish[pl]
Uniemożliwia im to wysondowanie rynku zagranicznego i pozyskanie nowych klientów.
Romanian[ro]
Acest lucru le împiedică să testeze piața externă și să își facă noi clienți.
Slovak[sk]
To im bráni v odskúšaní zahraničného trhu a získaní nových zákazníkov.
Slovenian[sl]
To jim preprečuje, da bi preizkusila tuji trg in pridobila nove stranke.
Swedish[sv]
Detta förhindrar dem från att prova den utländska marknaden och skaffa nya kunder.