Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Může za to to tvoje pasivní kouření.
English[en]
You blowing all that secondhand smoke in my face.
Spanish[es]
He sido un fumador pasivo todo este tiempo.
French[fr]
Avec tout ce tabagisme passif, cette fumée que tu me souffles au visage!
Hebrew[he]
אתה זה שנושף לי לפנים את כל העשן הזה.
Croatian[hr]
Puhao si mi dim u lice.
Hungarian[hu]
Passzívan szívom a füstöt, amit az arcomba fújsz.
Italian[it]
Che mi soffi tutto quel fumo passivo in faccia!
Polish[pl]
Bierne palenie, wycham dym którym dmuchasz mi w twarz.
Portuguese[pt]
Soprando toda aquela fumaça no meu rosto.
Romanian[ro]
Ai suflare tot ce fumatul pasiv în fața mea.
Russian[ru]
Это ты выдыхал мне в морду отработанный дым!
Turkish[tr]
Senin yanında dura dura pasif içicilikten oldu!