Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor trickene med en ændret overskrift, en slanket tekst og en total aversion imod folkeafstemninger.
German[de]
Daher rühren die List einer Änderung des Titels, ein abgespeckter Text und eine völlige Abneigung gegen Volksabstimmungen.
Greek[el]
Εξ ου και τα τεχνάσματα για αλλαγή του τίτλου και για έγκριση ενός περιορισμένης έκτασης κειμένου, καθώς και η πλήρης αποστροφή προς τα δημοψηφίσματα.
English[en]
Hence the ploys of a change of title, a slimmed-down text and a total aversion to referenda.
Spanish[es]
De ahí las tácticas de un cambio de título, un texto rebajado y una absoluta aversión a los referendos.
Finnish[fi]
Tästä johtuvat nimenmuutosvetkuilut, tekstin typistäminen ja ehdoton vastenmielisyys kansanäänestyksiä kohtaan.
French[fr]
D'où le stratagème du changement de nom, du texte dégraissé et du refus total des référendums.
Italian[it]
Di qui le manovre per cambiare titolo, ridimensionare il testo e prevenire a tutti i costi un referendum.
Dutch[nl]
Vandaar de truc met de wijziging van de naam, een afgeslankte tekst en een totale aversie tegen referenda.
Portuguese[pt]
Daí os subterfúgios de mudança de título, de redução do texto e uma total aversão aos referendos.
Swedish[sv]
Därav tricksen med en ändrad titel, en nedkortad text och en total motvilja mot folkomröstningar.