Besonderhede van voorbeeld: 6734620923063759893

Bulgarian

И колкото по-дълго го държим на респиратора толкова по-вероятно е, че той ще има увреждане на ретината или ще ослепее.

Bosnian

Isto kao i što ga duže držimo na respiratoru, veća je verovatnoća da će mu bubrezi otkazati ili oslepeti.

Czech

Čím déle dýchá pomocí přístrojů, tím větší je pravděpodobnost, že se mu poškodí sítnice nebo že oslepne.

Danish

Jo længere vi holder ham i respirator, jo større sandsynlighed er der for, at han får nyresvigt.

English

Just like the longer we keep him on a respirator, the more likely it is that he'll have retinal failure or that he'll go blind.

Spanish

Lo más probable es esto que tendrá fallo retinal o que se quedará ciego.

French

Et plus on le garde sous respirateur, plus il risque une embolie rétinienne ou de devenir aveugle.

Croatian

Isto kao i što ga duže držimo na respiratoru, veća je vjerojatnost da će mu bubrezi otkazati ili oslijepiti.

Hungarian

Csak úgy, mint az, hogy minél tovább tartjuk a lélegeztetőn, annál valószínűbb, hogy retinális elváltozás lép fel nála vagy meg is vakulhat.

Italian

Piu'a lungo lo teniamo sotto respiratore, piu'probabilita'ci sono... che sviluppi una disfunzione retinica o che diventi cieco.

Dutch

Net als hoe langer we hem aan de beademing houden, het waarschijnlijk is dat zijn nieren zullen uitvallen of dat hij blind zal worden.

Polish

Jak i to, że im dłużej będziemy trzymać go pod respiratorem, tym bardziej prawdopodobne jest zniszczenie siatkówki i ślepota.

Portuguese

O quanto mais deixarmos no incubador, haverá mais chances de falha nos rins ou cegueira.

Romanian

Ca şi faptul că, cu cât îl ţinem mai mult pe ventilator, cu atât mai probabil e să intre în insuficienţa retinala sau să orbească.

Russian

Просто, чем дольше держать его на искусственном дыхании, тем более вероятно, что у него возникнет атрофия сетчатки или он ослепнет.

Serbian

Isto kao i što ga duže držimo na respiratoru, veća je verovatnoća da će mu bubrezi otkazati ili oslepeti.