Besonderhede van voorbeeld: 6734647302682408834

Danish

Dette kan bl.a. forklares med, at de lavere uddannede udgør en homogen gruppe uden specifikke færdigheder, hvorved »prisen« (lønnen) spiller en større rolle i efterspørgslen efter kortuddannet arbejdskraft; en anden forklaringsvariabel er, at der beskæftiges relativt mange kortuddannede i arbejdskraftintensive serviceerhverv,

German

Das liegt u.a. daran, daß die Gruppe der Arbeitskräfte mit niedrigem Ausbildungsstand homogen ist und über keine spezifischen Qualifikationen verfügt, wodurch der "Preis" (der Lohn) bei der Nachfrage nach geringqualifizierten Arbeitskräften eine entscheidendere Rolle spielt, sowie daran, daß Arbeit, die keine besondere Qualifikation erfordert, verhältnismäßig häufig in arbeitsintensiven Dienstleistungssektoren anzutreffen ist.

English

This can partially be explained by the fact that unskilled labour is homogenous and does not have specific labour qualifications, which means that the 'price' (wages) plays a more important role in defining demand for unskilled labour, and also by the fact that the use of unskilled labour is relatively high in the labour-intensive services sector;

Spanish

Esto puede explicarse, entre otros factores, por el hecho de que los trabajadores poco cualificados forman un grupo más homogéneo y no disponen de cualificaciones laborales específicas, por lo que «el precio» (es decir, el salario) desempeña un papel más importante en la configuración de la demanda de trabajo poco cualificado, y por el hecho de que el empleo poco cualificado se utiliza relativamente mucho en los sectores de servicios que requieren mucha mano de obra.

Finnish

Tämä voidaan selittää osittain sillä, että ammattitaidoton työvoima on homogeeninen ryhmä jolla ei ole erityisiä pätevyyttä työhön, mikä tarkoittaa "hinnan" (palkkojen) olevan tärkeämpi määriteltäessä ammattitaidottoman työvoiman kysyntää, sekä sillä että ammattitaidottoman työvoiman käyttö on suhteellisen yleistä paljon työvoimaa vaativalla palvelualalla;

French

Ce phénomène peut être expliqué en partie par le fait que la main-d'oeuvre non qualifiée est homogène et ne dispose pas de qualifications spécifiques de travail, si bien que le «prix» (le salaire) joue un rôle plus déterminant dans la fixation de la demande de main-d'oeuvre peu qualifiée, et par le fait que, proportionnellement, les emplois peu qualifiés sont fort utilisés dans des secteurs de services, intensifs en main-d'oeuvre;

Italian

Ciò si spiega tra l'altro con il fatto che le categorie meno qualificate sono omogenee e non dispongono di qualifiche professionali specifiche, per cui il «prezzo» (salario) svolge un ruolo più rilevante nell'identificazione delle domande di manodopera meno qualificata, nonché con il fatto che questa categoria di lavoratori viene spesso utilizzata nel settore dei servizi ad alta intensità di manodopera;

Dutch

Dit kan o.a. verklaard worden vanuit het feit dat lagergeschoolden homogeen zijn en niet over specifieke arbeidskwalificaties beschikken, waardoor de "prijs" (het loon) een grotere rol speelt bij de bepaling van de vraag naar laaggeschoolde arbeid, en door het feit dat laaggeschoolde werkgelegenheid relatief veel ingezet wordt in arbeidsintensieve dienstensectoren;

Portuguese

Este fenómeno pode ser explicado, parcialmente, pelo facto de a mão-de-obra não qualificada ser homogénea e não dispor de qualificações específicas - o que faz com que o «preço» (o salário) seja um factor mais importante na determinação da procura de mão-de-obra pouco qualificada - e ainda pelo facto de os empregos pouco qualificados serem bastante frequentes em sectores de serviços, que são trabalho-intensivos;

Swedish

Detta kan delvis förklaras med det faktum att okvalificerad arbetskraft är homogen och inte har några specifika yrkeskvalifikationer, vilket innebär att "priset" (lönerna) spelar en större roll för att bestämma efterfrågan på okvalificerad arbetskraft, och med det faktum att man använder en relativt stor del okvalificerad arbetskraft inom den arbetskraftsintensiva servicesektorn.