Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да създадат благоприятни условия за оперативната съвместимост и да осигурят прозрачността на техническите мерки за управление и защита на правата
Czech[cs]
podporovat interoperabilitu a zajistit transparentnost technických opatření na ochranu a správu práv
Danish[da]
at fremme interoperabiliteten og sikre, at de tekniske foranstaltninger til forvaltning og beskyttelse af rettighederne er gennemsigtige
German[de]
die Interoperabilität zu fördern und die Transparenz der technischen Maßnahmen zur Verwaltung und zum Schutz der Rechte zu gewährleisten
Greek[el]
να προωθήσουν τη διαλειτουργικότητα και να διασφαλίσουν τη διαφάνεια των τεχνικών μέτρων διαχείρισης και προστασίας των δικαιωμάτων
English[en]
promoting the interoperability and ensuring the transparency of technical measures to manage and protect rights
Spanish[es]
favorecer la interoperabilidad y garantizar la transparencia de las medidas técnicas de gestión y protección de derechos
Estonian[et]
soodustama koostoimimisvõimet ning tagama õiguste haldamise ja kaitsmise tehniliste meetmete läbipaistvuse
Finnish[fi]
edistetään yhteentoimivuutta ja varmistetaan oikeuksien hallinnointia ja suojaamista koskevien teknisten toimenpiteiden avoimuus
French[fr]
favoriser l'interopérabilité et assurer la transparence des mesures techniques de gestion et de protection des droits
Hungarian[hu]
az interoperabilitás elősegítése, valamint a műszaki védelmi intézkedések és a jogok kezelése átláthatóságának biztosítása
Italian[it]
favorire l'interoperabilità e garantire la trasparenza delle misure tecniche di gestione e di tutela dei diritti
Lithuanian[lt]
skatinama teisių apsaugos ir valdymo techninių priemonių sąveika ir užtikrinamas jų skaidrumas
Latvian[lv]
sekmētu tehnisko aizsardzības līdzekļu un tiesību pārvaldības pasākumu savstarpēju savietojamību un nodrošinātu to pārskatāmību
Maltese[mt]
jippromwovu l-interoperabbiltà u jiżguraw it-trasparenza tal-miżuri tekniċi ta' ġestjoni u ta' protezzjoni tad-drittijiet
Dutch[nl]
interoperabiliteit te bevorderen en de transparantie van beschermingsvoorzieningen en systemen voor het beheer van digitale rechten te waarborgen
Polish[pl]
promować interoperacyjność i zapewnić przejrzystość technicznych środków ochrony praw i zarządzania nimi
Portuguese[pt]
favorecer a interoperabilidade e assegurar a transparência das medidas técnicas de gestão e de protecção dos direitos
Romanian[ro]
a favoriza interoperabilitatea și a asigura transparența măsurilor tehnice de gestionare și de protecție a drepturilor de autor
Slovak[sk]
zlepšiť súčinnosť a zabezpečiť transparentnosť technických opatrení na správu a ochranu práv
Slovenian[sl]
spodbujali interoperabilnost in zagotovili preglednost tehničnih ukrepov za upravljanje in varstvo pravic
Swedish[sv]
främja kompatibilitet och sörja för insynen i de tekniska åtgärderna för förvaltning och skydd av rättigheter