Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette kan være et rimeligt argument, men forslaget mangler anvisninger på, hvordan skattesnydere kan afsløres, og hvilke skridt der vil blive taget over for dem.
German[de]
Das mag wohl so sein, aber in dem Vorschlag finden sich keine Hinweise, wie Steuerhinterzieher aufgespürt und welche Maßnahmen gegen sie verhängt werden sollen.
Greek[el]
Η επισήμανση είναι ίσως εύλογη, αλλά η πρόταση είναι φειδωλή σε διευκρινίσεις για το πώς θα εντοπίζονται οι φοροαπατεώνες και ποια μέτρα θα λαμβάνονται εναντίον τους.
English[en]
This may be a fair point, but the proposal is short on indications as to how tax dodgers will be identified and what action will be taken to deal with them.
Spanish[es]
Esto puede ser correcto, pero la propuesta es avara en indicaciones relativas a cómo se identificará a los evasores fiscales y a las medidas que se tomarán para tratar tales casos.
Finnish[fi]
Tämä saattaa olla järkevä perustelu, mutta ehdotuksessa ei kerrota, miten veronkiertäjät havaitaan ja mitä heille tehdään.
French[fr]
L'argument est certes recevable mais la proposition ne contient guère d'indications sur la façon dont les resquilleurs seront identifiés et quelles mesures seront prises à leur encontre.
Italian[it]
Anche se questo è giusto, la proposta non fornisce molte indicazioni su come sia possibile identificare gli evasori fiscali e quali azioni verranno prese nei loro confronti.
Dutch[nl]
Dit is een voor de hand liggende zaak, maar het voorstel is niet bijzonder duidelijk wanneer het gaat om de vraag hoe belastingontduikers worden opgespoord en hoe er tegen hen zal worden opgetreden.
Portuguese[pt]
Este pode ser um argumento válido mas a proposta não indica como podem ser identificados os infractores fiscais e como serão punidos.
Swedish[sv]
Detta stämmer visserligen, men i förslaget anges inte hur skattesmitare kommer att identifieras och vilka åtgärder som kommer att vidtas mot dem.