Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те предвиждат намаляване на корабните такси за определен период в полза на външни дружества за морски транспорт.
Czech[cs]
Změny také snížily lodní poplatky na určité období ve prospěch externích přepravních společností.
English[en]
They also reduced ship-side charges for a certain period in favour of external shipping companies.
Spanish[es]
También reducían las tasas pagadas por los buques durante un determinado período de tiempo a favor de las empresas navieras externas.
Finnish[fi]
Lisäksi muutokset alensivat aluksilta perittäviä maksuja tietyksi ajaksi ulkopuolisten meriliikenteen harjoittajien eduksi.
French[fr]
Elles ont également consisté à réduire les redevances liées au navire pendant une certaine période, au bénéfice des compagnies maritimes extérieures.
Croatian[hr]
Njima su na određeno razdoblje smanjene i brodske pristojbe u korist vanjskih brodara.
Hungarian[hu]
Ezenkívül egy meghatározott időszakban csökkentették a hajóoldali díjakat a külső szállítmányozó vállalatok javára.
Maltese[mt]
Huma naqqsu wkoll in-nollijiet tal-moll għal ċertu perjodu favur il-kumpaniji esterni tat-trasport marittimu.
Polish[pl]
Obniżały również na pewien czas opłaty okrętowe na korzyść zewnętrznych przedsiębiorstw żeglugowych.
Portuguese[pt]
Também reduziram os encargos relacionados com os navios, durante um determinado período de tempo, a favor das empresas de transporte marítimo externas.
Slovak[sk]
Týkali sa aj zníženia lodných poplatkov za určité obdobie v prospech externých plavebných spoločností.
Swedish[sv]
De sänkte också fartygsavgifterna för en viss period vilket gynnade utomstående rederier.