Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie liggaam het jammerlik misluk in sy doel om die vrede te bewaar.
Arabic[ar]
وهذه الهيئة فشلت بشكل مفجع في هدفها للحفاظ على السلام.
Bemba[bem]
Ako kabungwe (League of Nations) mu ca bulanda kafililwe mu buyo bwa kako ku kubakilila umutende.
Bislama[bi]
Be Ligofnesen i no kasem mak ya blong putum pis.
Cebuano[ceb]
Ang maong liga sa pagkaalaot napakyas sa tumong niini sa pagtipig sa kalinaw.
Czech[cs]
Tato instituce ale ve svém cíli hájit mír žalostně selhala.
Danish[da]
Denne organisation kunne ikke leve op til sit mål — at bevare freden.
German[de]
Ihren Zweck, den Frieden zu bewahren, verfehlte jene Organisation kläglich.
Efik[efi]
Esop oro ama okpu idiọk idiọk ke utịtmbuba esie ndinam emem odu.
Greek[el]
Αυτή η οργάνωση απέτυχε παταγωδώς στο στόχο που έθεσε να διατηρήσει την ειρήνη.
English[en]
That body failed dismally in its goal to preserve peace.
Spanish[es]
Aquella corporación fracasó rotundamente en su objetivo de mantener la paz.
Estonian[et]
See liit varises haledalt kokku koos oma eesmärgiga säilitada rahu.
Finnish[fi]
Tuo elin epäonnistui surkeasti yrityksessään säilyttää rauha.
French[fr]
Cette société a échoué lamentablement dans sa mission de maintenir la paix.
Hiligaynon[hil]
Makasulubo gid nga napaslawan yadto nga hubon sa tulumuron sini nga amligan ang paghidait.
Croatian[hr]
Ta je organizacija žalosno razočarala u svojim ciljevima očuvanja mira.
Hungarian[hu]
Az a szervezet gyászosan megbukott a béke megőrzésére irányuló törekvésében.
Indonesian[id]
Badan tersebut secara menyedihkan gagal mencapai tujuannya untuk memelihara perdamaian.
Iloko[ilo]
Di naragpat dayta a bagi ti kalatna a mangsaluad iti talna.
Icelandic[is]
Þjóðabandalaginu mistókst hrapallega það ætlunarverk sitt að varðveita friðinn.
Italian[it]
Quell’organismo internazionale fallì miseramente nel suo obiettivo di preservare la pace.
Japanese[ja]
連盟は,平和を維持するという目的を果たすことにおいて惨めにも失敗しました。
Korean[ko]
그 연맹은 평화를 유지하려는 목표에 있어서 비참하게 실패하였다.
Malagasy[mg]
Tsy nahomby tamin’ny fomba nampalahelo teo amin’ny fikendreny hiaro ny fandriampahalemana anefa io fikambanana io.
Macedonian[mk]
Лигата на народите жалосно промашила во достигнувањето на својата цел да го сочува мирот.
Burmese[my]
ငြိမ်းချမ်းရေးရှိစေမည်ဟူသော ယင်းအဖွဲ့အစည်း၏ရည်ရွယ်ချက်သည် စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် ပျက်ပြားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Folkeforbundet kom sørgelig til kort i sitt mål, som var å bevare freden.
Dutch[nl]
Die organisatie schoot er op treurige wijze in te kort haar doel, het handhaven van vrede, te bereiken.
Nyanja[ny]
Chigwirizanocho chinalephera momvetsa chisoni m’chonulirapo chake chakusungitsa mtendere.
Portuguese[pt]
Esse organismo fracassou totalmente no seu objetivo de preservar a paz.
Romanian[ro]
Această organizaţie a eşuat lamentabil în ce priveşte scopul ei de a menţine pacea.
Russian[ru]
Эта ассоциация, так и не сумев сохранить мир, потерпела неудачу.
Slovak[sk]
No vo svojom cieli zachovať mier táto organizácia žalostne zlyhala.
Slovenian[sl]
Ta organizacija ni uspela ohraniti miru.
Shona[sn]
Sangano iroro rakakundikana zvinosiririsa munharidzano yaro yokuchengeta rugare.
Albanian[sq]
Ajo organizatë ndërkombëtare dështoi mjerueshëm në objektivin e saj për të ruajtur paqen.
Serbian[sr]
Društvo naroda je žalosno podbacilo u svom cilju da sačuva mir.
Southern Sotho[st]
Selekane sena se hlōlehile ka mokhoa o tšosang ho finyella pakane ea sona ea ho boloka khotso.
Swedish[sv]
Nationernas förbund misslyckades emellertid ömkligen med sin fredsbevarande uppgift.
Swahili[sw]
Shirika hilo lilishindwa vibaya sana katika mradi walo wa kuhifadhi amani.
Thai[th]
องค์การ นั้น ล้มเหลว อย่าง ไม่ เป็น ท่า ใน ด้าน เป้า ประสงค์ ของ องค์การ ที่ จะ รักษา สันติภาพ.
Tagalog[tl]
Ang kapulungang iyan ay bigung-bigo sa kaniyang tunguhin na maingatan ang kapayapaan.
Tswana[tn]
Lekgotla leno le ile la palelwa ka tsela e e kgobang marapo go fitlhelela mokgele wa lone wa go boloka kagiso.
Tok Pisin[tpi]
Tasol dispela Lig ov Nesen i pundaun tru long kamapim gutaim na pinisim pait long graun.
Tsonga[ts]
Nhlangano lowu wu tsandzeke hi ndlela leyi hetaka matimba eka swikongomelo swa wona swo hlayisa ku rhula.
Tahitian[ty]
Aita roa ’tu teie Totaiete i manuïa i te faatupu i ta ’na tapao e paruru i te hau.
Ukrainian[uk]
Ліга Націй зазнала великої невдачі у своїх намірах зберегти мир.
Vietnamese[vi]
Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.
Wallisian[wls]
Ko te Sosiete ʼo te ʼatu puleʼaga, neʼe hāla mo tana fakatuʼutuʼu ʼaē ko te taupau ʼo te tokalelei.
Xhosa[xh]
Loo ntlangano yasilela ngokulusizi kusukelo lwayo lokulondoloza uxolo.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹ́ yẹn kuna lọna ti ó banininujẹ ninu gongo rẹ̀ lati pa alaafia mọ́.
Zulu[zu]
Leyonhlangano yahluleka ngokudabukisayo emgomweni wayo wokulondoloza ukuthula.