Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ Hvis der er en hvid hævelse på huden og den har gjort håret hvidt og der er et åbent sår+ i hævelsen, 11 er det kronisk spedalskhed på hans hud, og præsten skal erklære ham uren.
English[en]
+ If there is a white swelling on the skin and it has turned the hair white and there is an open sore+ in the swelling, 11 it is chronic leprosy on his skin, and the priest will declare him unclean.
Hindi[hi]
+ अगर त्वचा पर सूजन है और वह सफेद है, वहाँ के रोएँ सफेद हो गए हैं और सूजन में खुला घाव है,+ 11 तो यह पुराना कोढ़ है। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी अशुद्ध है।
Italian[it]
+ Se sulla pelle c’è un rigonfiamento bianco che ha fatto diventare bianchi i peli e in esso c’è la carne viva,+ 11 è lebbra cronica della pelle, e il sacerdote dichiarerà l’uomo impuro.
Norwegian[nb]
+ Hvis det er en hvit hevelse på huden og den har gjort håret hvitt og det er et åpent sår+ i hevelsen, 11 er det kronisk spedalskhet på huden, og presten skal erklære ham for uren.
Dutch[nl]
+ Als er op de huid een witte zwelling zit waardoor het haar wit is geworden en er een open wond+ in de zwelling is, 11 dan is het chronische melaatsheid op de huid, en de priester moet hem onrein verklaren.
Portuguese[pt]
+ Se houver na pele um inchaço branco que tenha feito os pelos ficarem brancos e houver uma ferida aberta+ no inchaço, 11 é lepra crônica na pele; o sacerdote o declarará impuro.
Swedish[sv]
+ Om det är en vit svullnad på huden där håret har blivit vitt och det är ett öppet sår+ i svullnaden, 11 då är det kronisk spetälska, och prästen ska förklara honom oren.
Tamil[ta]
10 அவனை குருவானவர் பரிசோதிக்க வேண்டும். + அவனுடைய தோலில் வெள்ளை நிறத்தில் தடிப்பு வந்து அங்குள்ள முடி வெள்ளையாக மாறியிருந்தால், அதோடு அந்தத் தடிப்பில் இரத்தக் கசிவுள்ள+ புண் வந்திருந்தால், 11 அது அவனுடைய தோலில் வந்துள்ள தீராத தொழுநோய். அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று குருவானவர் அறிவிக்க வேண்டும்.
Tatar[tt]
+ Әгәр аның тәнендә ак шеш булса, андагы йон агарган һәм шештә ачык яра+ булса, 11 бу — аның тәнендәге күптәнге махау чире. Рухани аны нәҗес дип игълан итсен.
Ukrainian[uk]
+ Якщо в неї на шкірі є білий набряк, на якому побіліло волосся і утворилася відкрита рана,+ 11 то це хронічна проказа, і священик оголосить людину нечистою.