Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Каросерията на превозното средство трябва да е завъртяна на 180° върху изпитвателната количка.
Danish[da]
Ved prøvning med påkørsel bagfra drejes køretøjets karrosseri 180° på prøvevognen.
German[de]
Die Fahrgastzelle ist auf dem Prüfschlitten um 180° zu drehen.
Greek[el]
Πρέπει να πραγματοποιείται περιστροφή του κελύφους του αμαξώματος κατά 180° στην άμαξα δοκιμής.
English[en]
The vehicle body shell shall be rotated 180° on the test trolley.
Spanish[es]
La carrocería del vehículo estará girada 180° en el carro de ensayo.
Estonian[et]
Tagantlöögikatse läbiviimiseks pööratakse sõiduki kere katsevankril 180°.
Finnish[fi]
Takatörmäystestejä varten ajoneuvon koria kierretään 180° testausvaunussa.
Croatian[hr]
Karoserija vozila se na ispitnim kolicima zaokreće za 180 °.
Hungarian[hu]
A jármű karosszériáját 180°-kal el kell forgatni a vizsgálókocsin.
Italian[it]
La carrozzeria del veicolo deve essere ruotata di 180° sul carrello di prova.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės kėbulo korpusas ant bandymo vežimėlio turi būti pasuktas 180° kampu.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa korpusu uz testa ratiņiem pagriež par 180°.
Maltese[mt]
Il-qafas tal-istruttura tal-vettura għandu jiddawwar 180° fuq it-troli tat-test.
Dutch[nl]
Voor botstests van achteren moet de voertuigcarrosserie 180° worden gedraaid op de testtrolley.
Polish[pl]
Kadłub nadwozia pojazdu należy obracać o kąt 180 ° na wózku badawczym.
Portuguese[pt]
A carroçaria do veículo deve ser rodada 180° no carrinho de ensaio.
Romanian[ro]
Caroseria vehiculului trebuie rotită cu 180° pe căruciorul de încercare.
Slovak[sk]
Kostra karosérie vozidla na skúšobnom vozíku sa pootočí o 180°.
Swedish[sv]
Fordonskarossen ska roteras 180° vid provning på provningsvagnen.