Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да бъде лесно, тъй като лъвовете не са свикнали с автомобилите и затова ще е трудно да се отиде близо до тях.
Czech[cs]
Nebude to lehké, zdejší lvi nejsou na auta zvyklí... takže přiblížení bude obtížné.
Greek[el]
Δεν θα είναι εύκολο, καθώς τα λιοντάρια δεν είναι συνηθισμένα σε οχήματα, έτσι είναι δύσκολο να πλησιάσουν.
English[en]
It won't be easy, as the lions here aren't used to cars, so they're difficult to approach.
Spanish[es]
No séra fácil, ya que los leones no están acostumbrados a los coches, así que será más difícil acercarse a ellos.
Hebrew[he]
זה לא יהיה קל, כי האריות כאן לא רגילים למכוניות, כך שקשה להתקרב אליהם.
Croatian[hr]
Neće biti lako, jer ovi lavovi nisu navikli na vozila, i teško je da im se približimo.
Hungarian[hu]
Nem lesz könnyű, mivel az itteni oroszlánok nem szokták meg a kocsikat, ezért nehéz őket megközelíteni.
Dutch[nl]
De leeuwen hier zijn niet gewend aan auto's... dus ze zijn lastig te benaderen.
Polish[pl]
Nie będzie łatwo, gdyż tutejsze lwy nie przywykły do aut, więc niełatwo jest je podejść.
Portuguese[pt]
Não vai ser fácil, pois os leões não estão habituados a carros, assim é difícil aproximar-se deles.
Romanian[ro]
Nu va fi uşor, deoarece leii nu sunt obişnuiţi cu maşinile, aşa că apropierea de ei va fi dificilă.
Russian[ru]
Это будет нелегко, потому что здешние львы не привыкли к машинам, и к ним будет трудно приблизиться.
Serbian[sr]
Neće biti lako, jer ovi lavovi nisu navikli na vozila, i teško je da im se približimo.
Turkish[tr]
Kolay olmayacak, burda aslanlar arabalara alışkın değil, bu yüzden yaklaşmakta zorlanacaklar.