Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبتعد عنّي!
Bulgarian[bg]
Не бягай от мен.
Danish[da]
Gå ikke væk fra mig!
German[de]
Jetzt lauf doch nicht weg.
English[en]
Don't walk away from me!
Spanish[es]
¡ No te alejes de mí!
Persian[fa]
پشتت رو به من نکن!
Hebrew[he]
אל תלך ממני!
Croatian[hr]
Ne odlazi od mene!
Indonesian[id]
Jangan menjauh dariku!
Italian[it]
Vieni qui, non scappare!
Japanese[ja]
俺 から 逃げ る な こら!
Lithuanian[lt]
Nebėk nuo manęs!
Malay[ms]
Jangan pergi!
Norwegian[nb]
Ikke gå fra meg.
Dutch[nl]
Loop niet bij me weg.
Portuguese[pt]
Não fujas de mim!
Romanian[ro]
Nu pleca de lângă mine!
Russian[ru]
Не уходи от меня.
Slovak[sk]
Nechoď odo mňa preč!
Slovenian[sl]
Ne beži pred mano.
Swedish[sv]
Gå inte ifrån mig!
Thai[th]
อย่าเดินออกไปจากฉัน!
Turkish[tr]
Kaçmasana.
Ukrainian[uk]
Не йди від мене!
Vietnamese[vi]
Đừng hòng thoát khỏi tay tôi!