Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قررت الشبكة، نتيجة للاتصالات التي أجريت في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين، تكوين وفد متعدد التخصصات لعقد ندوات وإلقاء محاضرات على ضباط الشرطة الروسية ومراكز إدارة الأزمات في موسكو ومورمانسك وسانت بيترسبورغ فيما يتعلق بمكافحة العنف ضد المرأة؛
Spanish[es]
Como resultado de los contactos establecidos por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing, la ENP decidió constituir una delegación multidisciplinaria para que diera seminarios y charlas a los oficiales de policía de Rusia y a los centros de atención en situaciones críticas de Moscú, Murmansk y San Petersburgo sobre la manera de combatir la violencia contra la mujer;
French[fr]
À la suite de prises de contacts lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes à Beijing, le REFP parvient à convaincre une délégation multidisciplinaire de donner des séminaires/conférences aux officiers de police russes et dans les centres d’urgence de Moscou, Murmansk et Saint-Pétersbourg sur les moyens de lutter contre la violence à l’égard des femmes;
Russian[ru]
на основании контактов, установленных в ходе четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине, ЕОЖП приняла решение о создании многодисциплинарной делегации, которая будет проводить семинары/читать лекции для российских полицейских в центрах по преодолению кризисных ситуаций в Москве, Мурманске и Санкт-Петербурге по вопросам борьбы с насилием в отношении женщин;
Chinese[zh]
由于在北京第四次妇女问题世界会议期间进行了联系,该网络决定组成多学科代表团,在莫斯科、摩尔曼斯克和圣彼得堡为俄国警官和危机中心举办有关打击对妇女的暴力行为的讨论会/讲座;