Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللقاء بدا وكأنه سيكون ناجحا.. عندما علق الدكتور هنري مايرسون عرضيا- عن..
Bulgarian[bg]
Срещата се очертава като изключително успешна, докато д-р Хенри Майерсън не споменава, че времето е хубаво.
Czech[cs]
Setkání se jeví jako senzační úspěch... Když se Dr. Henry Mayerson bezelstně zmiňuje... o počasí, jaký je dnes ale hezký den.
German[de]
Die Begegnung scheint ein voller Erfolg zu werden, als Dr. Henry Mayerson die unschuldige Bemerkung macht, es sei ein schöner Tag.
Greek[el]
Η συνάντηση φαίνεται πως έχει τεράστια επιτυχία... μέχρι τη στιγμή που ο δρ Χένρυ Μάγερσον κάνει ένα αθώο σχόλιο για τον καιρό... λέγοντας πως είναι μια όμορφη μέρα.
English[en]
The encounter appears to be a resounding success... when Dr. Henry Mayerson comments innocently... about the weather, saying that it is a nice day.
Spanish[es]
El encuentro parece ser todo un éxito cuando el Dr. Henry Mayerson hace un inocente comentario del tiempo diciendo que es un día bonito.
French[fr]
La rencontre semble être un énorme succès. Quand le Dr Henry Mayerson, opine innocemment... sur le temps qu'il fait, disant que c'est une belle journée.
Hungarian[hu]
A találkozó elsöprően sikeresnek tűnik, míg dr. Henry Mayerson ártatlanul meg nem jegyzi, hogy " szép napunk van ".
Italian[it]
L'incontro sembra un clamoroso successo... fino a quando il dottor Henry Mayerson fa un innocente commento... sul tempo, dicendo che è una bella giornata.
Polish[pl]
Wydawać by się mogło, że sukces lekarki jest niepodważalny. Kiedy jednak Dr Henry Mayerson wygłasza niewinną wzmiankę o pogodzie, mówiąc, że dzień jest ładny.
Portuguese[pt]
O encontro parece ser... um estrondoso sucesso... quando o Dr. Henry Mayerson... comenta sobre o tempo... dizendo que o dia está belo.
Romanian[ro]
Întâlnirea pare a avea un succes răsunător când dr. Henry Mayerson face o remarcă inofensivă despre vreme, afirmând ce zi minunată este.
Russian[ru]
Встреча начинает обещать шумный успех... когда д-р Майерсон делает невинное замечание... о погоде, говоря, что сегодня прекрасный день.
Slovenian[sl]
Zdi se, da so dosegli uspeh, ko dr. Henry Mayerson pripomni, da je lep dan.
Serbian[sr]
Izgledalo je da ce sastanak biti veoma uspesan, sve dok Dr Henri Majerson nije bezazleno prokomentarisao vreme, rekavsi kako je lep dan.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, ortada çok büyük bir başarı vardır... tâ ki Dr. Henry Mayerson masumâne bir şekilde... hava durumundan söz edip güzel bir gün olduğu yorumunu yapana kadar.